Kohl
light is life
Kohl
light is life
245
244
DIMMABLE OPTIONS
OPCIONES DE REGULACIÓN
GLOSSARY · GLOSARIO
PHASE CUT / CORTE DE FASE
This type of regulation is accomplished without any
feed for additional control wire. It envolves connecting a
regulator in series between one of the mains wire and
the equipment. The regulator cuts part of the mains
voltaje sinusoidal waveform to a greater or lesser extent
in order to regulate luminous flux from 5% to 100%
Este tipo de regulación se realiza sin necesidad de una línea
de control adicional, conectando un regulador en serie entre la
línea de alimentación y el equipo. El regulador recorta parte de la
onda sinusoidal de la tensión de red en mayor o menor medida
para obtener una regulación de flujo lumínico entre 5-100%.
1..10V
Continuous regulation of the luminous flux from 1 to 100%
by means of an analogue signal to the equipment over
an additional two-wire control line. The analogic signal
has a direct voltage value from minimum to maximum.
Regulación continua del flujo luminoso entre el 1 y el
100% mediante una señal analógica que llega a los
equipos a través de una línea de control adicional de
dos hilos. La señal analógica tiene un valor de tensión
continua que va desde el mínimo hasta el máximo.
They allow us to reduce the luminous flux in places where it is not always necessary to use the 100%.
Nos permiten reducir el fujo luminoso en lugares donde no es siempre necesario el empleo del 100%.
Dimmable driver for some models needs to be remot. This is indicated on its corresponding catalogue page.
El driver dimable para algunos modelos se tiene que instalar en remoto y así se indica en su página correspondiente del
catálogo.
In addition, please note that some dimming options require the combination of a minimum of luminaires as it is indicated in
its corresponding catalogue page. Check with support team for other dimming options.
Algunos productos necesitan la combinación de un mínimo de luminarias en algunas opciones de regulación.
(Ver leyenda en su página correspondiente). Consulte con el equipo de soporte para otras opciones de regulación.
Always respect polarity of 1..10V signal
N
N
N
R
R, L
R, C
R, L, C
LED-Driver
L
L
L
-
-
+
+
+ -
+ -
+ -
+ -
+ -
+ -
LED-Driver
N
N
N
LED-Driver
LED-Driver
L
L
L
-
-
-
-
+
+
+
+
1.10V
1.10V
1.10V
1.10V
+ -
+ -
+ -
+ -
+ -
+ -
1.10V
DIMMER OR
POTENTIOMETER
DALI
Digital Addressable Lighting Interface. A completely digital
control for switching and dimming lamps (or other electric
devices) or a groups of them depending on a programmable
device. This is an international standard system in
accordance with IEC 62386, which ensures compatibility and
interchangeability between different manufacturers’ equipment.
Interfaz de direccionamiento digital de la iluminación. Un
sistema completamente digital para el control del encendido
y la regulación de las lámparas (u otros aparatos eléctricos)
o grupo de ellas dependiendo de un dispositivo programable.
Este sistema es un estándar internacional, de acuerdo
a la norma IEC 62386, que asegura la compatibilidad e
intercambiabilidad entre equipos de diferentes fabricantes.
PUSH / PULSADOR
Regulation via a single push button. Depending on how long
the button is pressed it is possible to switch the light on or off
or dim it. Switching the light on or off is done by short “click”.
If the button is pressed for a longer time it is possible to dim
the luminous flux between the minimum and maximum level.
Only use open push button with no warning pilot.
Regulación mediante un único botón pulsador. Dependiendo
de la duración de la pulsación, es posible encender, apagar o
regular la luz. Se apaga y enciende mediante un corto “clic”. Si
se mantiene el botón pulsado el fujo luminoso variará entre el
nivel mínimo y máximo.
La opción de pulsador no puede tener piloto de encendido.
TECHNICAL
INFO
SINGLE DIMM CHANNEL · REGULABLE MEDIANTE PULSADOR · SIMPLE
Check dimmer & driver compatibility
+ -
+ -
+ -
MASTER SLAVE WITH SYNCHRONISATION CABLE · REGULABLE MEDIANTE PULSADOR · MASTER
Always respect neutral and line
LED-Driver
LED-Driver
LED-Driver
LED-Driver
PUSH
BUTTON
PUSH L
PUSH L
SYNC +
SYNC -
SYNC +
SYNC -
4M SYNC CABLE
MAX 9 SLAVES ON 1 MASTER
SYNC +
SYNC -
SYNC +
SYNC -
DALI
CONTROL
SIGNAL
DALI 1
DALI 1
DALI 2
DALI 2
+ -
+ -
+ -
+ -
+ -
+ -
+ -
+ -
+ -
N
L
N
L
-
+
-+
-+
-
-
+
+
-
+
N
L
N
L
N
L
N
L
N
index
back
