Knoll: Piero Lissoni Collection 2020, 5 42

Knoll PL Collection 2020
6

Ein moderner Stil, der von
zeitgenössischen Stücken belebt wird.
Das Streben des Modernismus,
jedem Objekt seine essenziellen
Dimensionen zurückzugeben und damit
Strukturen und Linien aus der Vergan-
genheit wieder zu beleben zu
elementaren, archetypischen Formen.
In diesem Umfeld experimentieren die
neuen Formen des modernen Designs
mit Visionen der Zukunft und zusammen
fragen sie, was einst gewesen ist. Denn
selbst in Architektur und Design gilt,
anders als es in anderen Bereichen
vorkommt, dass nichts erschaffen und
nichts zerstört wird. Die Formen des
Seins sind endlos.

‘Die sichtbare Form ist die
transparente Synthese daraus und der
unsichtbare Teil die Arbeit, die es
dem Sichtbaren möglich macht, lebendig
zu werden. Der Erfolg eines Sofas,
eines Stuhls oder eines Sessels
hängt davon ab, wie der sichtbarer
und der unsichtbarer Teil miteinander
kommunizieren.’

Une architecture moderne, habitée de créations
contemporaines. Ou cette volonté du modernisme de rendre
ses dimensions essentielles à chaque objet: un geste
qui restitue aux structures, aux lignes du passé, leurs formes
primaires, archétypales. Dans cet espace, les nouvelles
formes de design contemporain s’aventurent vers l’avenir,
tout en questionnant ce qui fut autrefois. Car dans
l’architecture et le design comme dans d’autres disciplines,
on pourrait dire que rien ne se perd, rien ne se crée.
Les formes d’existence sont infinies.

‘La forme visible est la synthèse, la transparence;
la partie invisible, le travail nécessaire pour aboutir au
visible, lui donner vie. Le succès d’un canapé, d’une chaise,
d’un fauteuil, dépend du dialogue entre le visible et l’invisible.’

Un’architettura moderna abitata da pezzi
contemporanei. Ovvero quella tensione del modernismo
a riportare ogni cosa alla misura essenziale: gesto che
restituisce strutture e linee del passato a forme primarie,
archetipiche. Dentro a questo spazio, le forme nuove
del disegno contemporaneo sperimentano visioni del futuro
e insieme interrogano ciò che è stato. Perché anche
in architettura e nel design si potrebbe dire che, come
avviene in altri campi, nulla si crea e nulla si distrugge.
Le forme dell’esistente sono inesauribili.

‘La forma visibile è la sintesi, la chiarezza; la parte
invisibile, il lavoro che dà modo al visibile di realizzarsi.
La riuscita di un divano, di una sedia, di una poltroncina
dipende dal modo in cui visibile e invisibile si parlano.’
— 7
Piero Lissoni