Knoll: Piero Lissoni Collection 2020, 39 42

KN06 is a chair that features a perfect homogeneity
between inside and out, seating and structure. The structure
is in fibreglass painted in a glossy white or glossy black
colour, or upholstered in fabric or leather. The seat and the
back in moulded flexible polyurethane can be upholstered in
fabric or leather. The base with four legs in aluminium fusion
is in a glossy finish or painted in glossy white or glossy black.
In terms of aesthetic value, it is of an uncompromising
industrial and technological quality, ideal for a wide variety
of contexts and uses, and perfectly offsets dining tables,
desks, and mini desks.

La chaise KN06 arbore une homogénéité parfaite
entre l’intérieur et l’extérieur, l’assise et la structure.
Cette dernière est en fibre de verre, soit peinte en blanc ou
noir finition brillante, soit revêtue de tissu ou de cuir.
L’assise et le dossier en polyuréthane souple moulé peuvent
être revêtus de tissu ou de cuir. La base, composée de
quatre pieds en aluminium fusion, se présente soit en finition
brillante, soit peinte en noir ou blanc, tous deux brillants.
En terme de valeur esthétique, ce modèle atteint une qualité
industrielle et technologique sans compromis. Adapté
à différents contextes et usages, il fera parfaitement écho
à une table à manger, un bureau ou un mini-bureau.
— 51
50

KN06 è una sedia caratterizzata
da una perfetta omogeneità fra interno
ed esterno, seduta e scocca. La scocca
è in vetroresina verniciata nei colori bianco
lucido o nero lucido, oppure rivestita in
tessuto o pelle. La seduta e lo schienale
in poliuretano flessibile stampato possono
essere rivestiti in tessuto o pelle. La base
a quattro gambe in fusione di alluminio
è in finitura lucida oppure verniciata
nei colori bianco lucido o nero lucido.
Per valenza estetica, risultato di una
qualità industriale e tecnologica senza
compromessi, è adatta a contesti e usi
diversi, e vive bene accanto a tavoli da
pranzo, scrivanie, scrittoi.

Der KN06 ist ein Stuhl mit
perfekter Homogenität zwischen Innerem
und Äußerem, zwischen Rahmen
und Sitzfläche. Der Rahmen besteht aus
Fiberglas in glänzend weiß oder
glänzend schwarz oder ist mit Stoff oder
Leder bezogen. Der Sitz und die Lehne
aus elastischem Polyurethan-Schaum sind
ebenfalls mit Stoff oder Leder bezogen.
Der Unterbau mit vier Beinen aus
Aluminiumguss ist hochglanzpoliert oder
weiß bzw. schwarz glänzend gestrichen.
Neben seinem ästhetischen Wert
ist er von kompromissloser, industrieller
und technologischer Qualität. Er ist
ideal einsetzbar für eine Vielzahl
verschiedener Zwecke und ergänzt perfekt
Esstische, Schreibtische und Pulte.
KN06 Chair Collection