077
076 −
Modern Always®
Knoll. The Original Design
Piero Lissoni — Matic Credenzas
More than a system
of containers: an ensemble
of architecture. The quality of
the technology and of the project
that created them results in four
volumes that are lean, exact and,
at the same time, highly robust,
durable. Four objects meant for
multiple uses: a floor-standing
credenza and another on feet with
two drawers; a square storage
with four opposing drawers;
a floorstanding open storage.
Plus qu’un système de meubles
de rangement, une collection
d’architecture. La qualité de la
technologie et du design dont ils
résultent a permis de créer quatre
volumes secs, précis et, dans
le même temps, d’une grande
robustesse et longévité. Quatre
objets destinés à des usages
multiples : un buffet au sol et un
buffet sur pieds avec deux tiroirs ;
un rangement au sol et un
rangement sur pieds avec
deux tiroirs ; un meuble rangement
au sol avec quatre tiroirs opposés,
un autre ouvert, au sol.
Più che un sistema di
contenitori, una collezione di
architetture. La qualità della
tecnologia e del progetto da cui
nascono dà luogo a quattro volumi
asciutti, esatti e, al contempo,
robustissimi, longevi. Quattro
oggetti destinati a usi molteplici:
una credenza a terra e una su
piedini con due cassetti; un
contenitore a terra con quattro
cassetti contrapposti;
un contenitore a terra, aperto.
Matic ist mehr als ein
Containersystem – eine Kollektion
architektonischer Formen. Dank
hoher technologischer und
gestalterischer Standards weist es
vier Objekte auf, die feinsinnig und
präzise, dabei gleichzeitig robust
und langlebig sind. Die Objekte
bieten Stauraum für vielfältige
Verwendungszwecke: Dazu
gehören ein bodenstehendes
Sideboard und ein auf Füßen
montiertes mit zwei Schubladen,
ein Standcontainer mit vier
gegenüberliegenden Schubladen
sowie ein offener Standcontainer.
