Piero Lissoni — Matic Sofa Collection
027
026 −
Modern Always®
Knoll. The Original Design
The frontal profile, a key element
of the project’s aesthetics that
determines its capacity to adapt
to different settings, can be in
aluminium with a shiny finish or
charcoal painted finish or covered
in fabric or leather. The feet are in
aluminium fusion, with either a
shiny finish or charcoal painted.
Le profilé avant, élément clé de
l’esthétique du projet, détermine
la capacité du canapé à s’adapter
à différents contextes. Il peut être
en aluminium finition brillante,
ou peint en coloris charcoal, ou
encore revêtu de tissu ou de cuir.
Le piétement est en aluminium
fusion, finition brillante ou peint en
coloris charcoal.
Matic Sofa Collection
Piero Lissoni, 2020
Il profilo frontale, elemento chiave
dell’estetica del progetto che ne
determina la capacità di
adeguarsi ad ambienti diversi,
può essere in alluminio finitura
lucida o finitura verniciata color
manganese oppure rivestito in
tessuto o pelle. I piedi sono in
fusione di alluminio, finitura lucida
oppure verniciata color
manganese.
Das Frontprofil – ästhetisches
Schlüsselelement der Serie und
anpassungsfähig an
verschiedene Umgebungen – ist
aus Aluminium und entweder
glänzend poliert oder schwarz
gestrichen bzw. mit Stoff oder
Leder bezogen. Die Füße sind aus
Aluminiumguss, entweder
glänzend poliert oder schwarz
gestrichen.
