Alcune fasi di lavorazione delle piastrelle
in gres porcellanato nello stabilimento di
Ceramiche Keope.
Some steps in the porcelain stoneware tile
manufacturing process in the Ceramiche
Keope factory.
EN What prompted Ceramiche Keope to work with Fornace
Curti and Domenico Orefice to create the new CottoMilano
collection?
I met Domenico Orefice while visiting the Salone Satellite in
2018, when he presented some beautiful decorations made on
terracotta, developed by Fornace Curti.
This year, when I envisioned a new porcelain stoneware with
the ability to stir the emotions like terracotta, I immediately
thought of him.
How have the history, experience and emotions of the past
managed to integrate with the technological research
and performance requirements of the architecture of the
present? And what makes CottoMilano's surfaces unique?
I wanted to start precisely from the sensations aroused by the
traditional product and its history. It was Keope's research
and technological innovation that then allowed us to transfer
the most empathetic of these - the tactile sensation - onto
stoneware. Touch unleashes deep emotions in us, drawing
us closer to the material and its unique features. The ceramic
reproduction in porcelain stoneware of the Lombardy
terracotta made by the Curti kiln, but modelled on the typical
dimensions of modern design, such as the 120x120 cm slabs,
makes this collection suitable for all kinds of advanced and
international architectural projects that seek to bring tradition
on board.
How can CottoMilano communicate with the new
generations, increasingly digital natives and fascinated by
artificial intelligence?
Human emotions remain the most important, indispensable
element even though they are increasingly being trampled on
and overwhelmed by events.
The younger generations in particular are driven by emotions,
regardless of the medium they use to express themselves, be it
analogue or digital.
For what kind of architectural and design settings would
you recommend this collection?
For urban environments, definitely: settings with a strong
expressive and design content, in which the surrounding
architecture and landscape have to convey a warm, welcoming
sensation. The texture, soft feel, colors and large sizes of
CottoMilano represent the warmest, most elegant guise of our
residences and all the places where we engage and socialize.
Incontro con / Meeting with
CERAMICHE KEOPE
Dialogo 3 / Dialogue 3
DIRETTORE MARKETING PAOLO CESANA
IT Perché Ceramiche Keope ha scelto di collaborare proprio con la
Fornace Curti e con Domenico Orefice per la creazione della nuova
collezione CottoMilano?
Ho conosciuto Domenico Orefice visitando il Salone Satellite del
2018, anno in cui presentò alcuni splendidi decori realizzati sul cotto
sviluppato dalla Fornace Curti.
Quando quest’anno ho immaginato una nuova collezione in gres
porcellanato che potesse suscitare nel pubblico le emozioni di un
prodotto come il cotto, ho pensato subito a lui.
Come la storia, il vissuto e le emozioni del passato sono riuscite
a integrarsi con la ricerca tecnologica e le esigenze prestazionali
dell’architettura del presente? E cosa rende le superfici di
CottoMilano uniche?
Ho voluto partire proprio dalle sensazioni suscitate dal prodotto
tradizionale e dalla sua storia. Sono state poi la ricerca e l’innovazione
tecnologica di Keope a permetterci di trasferire sul gres la più
empatica di queste sensazioni, cioè quella tattile. Il tatto sprigiona
in noi emozioni profonde che ci avvicinano alla materia e alla sua
unicità. Inoltre la riproduzione ceramica in gres porcellanato del cotto
lombardo realizzato dalla fornace Curti, ma plasmato sulle dimensioni
tipiche del design moderno, come le lastre 120x120 cm, rende questa
collezione fruibile per qualsiasi progetto architettonico avanzato e
internazionale, ma sensibile alla tradizione.
Come CottoMilano può comunicare con le nuove generazioni,
sempre più digitalizzate e affascinate dall’intelligenza artificiale?
Le emozioni umane sono ancora oggi l’elemento più importante, una
condizione sine qua non, nonostante vengano sempre più spesso
calpestate e sopraffatte dagli eventi.
Soprattutto le generazioni più giovani vivono di emozioni e queste
sono indipendenti dal veicolo con cui si esprimono, sia esso analogico
o digitale.
Per quali contesti architettonici e di design consiglierebbe questa
collezione?
Certamente per contesti urbani, di forte contenuto espressivo e
di design, dove l’ambiente e l’architettura devono trasformarsi in
veicoli di calore e accoglienza. La texture, la morbidezza tattile, i
colori e i grandi formati di CottoMilano rappresentano l’abito più
caldo ed elegante delle nostre residenze e di tutti i luoghi in cui
condividiamo la nostra socialità.
CERAMICHE KEOPE
COTTOMILANO
22 � 23
