specs & tech | certifications
218
219
CERTIFICAZIONI
CERTIFICATIONS /
CERTIFICATIONS / ZERTIFIZIERUNGEN / CERTIFICACIONES
IT_
Keope è una delle aziende oggi più attente alle
qualità ecologiche dell’industria ceramica. Grazie
all’efficiente e moderno stabilimento produttivo, è
stata nel 2004 la prima azienda ceramica che ha
completato il percorso di verifica e riduzione delle
proprie emissioni di CO2 e gas ad effetto serra,
in ottemperanza a quanto stabilito dal protocollo
di Kyoto, dando il via ad una serie di importanti
iniziative volte e migliorare l’efficienza complessiva
dell’Azienda. Il consistente investimento di capitali
e risorse umane non è solo finalizzato ad una
produzione di elevato livello tecnologico, ma a
garantire un ciclo di fabbricazione che si svolga
nel pieno rispetto dell’uomo e dell’ambiente.
Macchine e impianti sono dotati dei più moderni
sistemi di sicurezza, la cui efficienza è verificata
periodicamente. Nello stabilimento KEOPE si
curano la depurazione delle emissioni gassose
secondo le normative vigenti, il completo riutilizzo
di acque e scarti solidi di lavorazione e la raccolta
differenziata di tutti gli altri rifiuti. Presso lo
stabilimento è installato inoltre un impianto di
cogenerazione che limita le esigenze energetiche,
garantendo un basso contenuto di emissioni nocive.
EN_
Keope is actually one of the companies with the higher
attention level to the ecological characteristics in the tile
industry. As a result of Its efficient and modern production
plant, Ceramiche Keope in 2004 has become the first
ceramic tile company to have fully implemented a system
to control and reduce emissions of carbon dioxide and other
greenhouse gases, in compliance with the directives of the
Kyoto protocol. Ceramiche Keope confirmed its commitment
to an environment friendly policy, by attaining UNI ISO 14064
certification for the enforcement of the Kyoto Protocol
in September 2007 and therefore becoming the first
European and the world’s first ceramic industry to do so. The
considerable financial and human resource investments
made are not only directed to high-tech production, but also
to ensure a manufacturing cycle that fully respects man and
his environment. Machines and installations are equipped
with the most modern safety systems that are periodically
checked for efficiency. In KEOPE’s factory, the purification
of gaseous emissions, the complete reutilization of water,
solid processing rejects and the differentiated collection of
all waste material are effectuated in accordance with the
standards in force. Furthermore, a cogeneration installation
has been installed in the factory that limits energy needs,
ensuring a low content of harmful emissions.
FR_
Keope est une des entreprises actuellement les plus
sensibles aux qualités écologiques de l’industrie de
la céramique. Grâce à l’efficacité et à la modernité de
son établissement de production, en 2004 elle a été
la première entreprise de céramique à compléter le
parcours de vérification et réduction des émissions
de CO2 et gaz à effet de serre, dans le respect du
protocole de Kyoto, entamant une série d’importantes
initiatives visant à améliorer l’efficacité globale de
l’entreprise. L’investissement consistant de capitaux
et de ressources humaines n’a pas uniquement pour
but une production technologiquement avancée,
mais aussi celui de garantir un cycle de fabrication
se déroulant dans le plein respect de l’homme et de
l’environnement. Les machines et les installations
sont équipées des systèmes de sécurité les plus
modernes, dont l’efficacité est vérifiée régulièrement.
Au sein de l’établissement KEOPE, on s’occupe
d’éliminer les émissions gazeuses selon les normes
en vigueur, de réutiliser totalement les eaux et
déchets solides issus de la production et de réaliser le
tri sélectif de tous les autres déchets. L’établissement
comprend également une installation de cogénération
limitant les exigences énergétiques et garantissant un
faible contenu d’émissions nocives.
DE_
Keope ist heute eines der umweltbewusstesten
Unternehmen der Keramikindustrie. Dank seiner
effizienten und modernen Produktionsanlage hat es
2004 als erstes Keramikunternehmen den Prozess
der Überprüfung und Reduzierung seiner CO2- und
Treibhausgasemissionen gemäß den Bestimmungen
des Kyoto-Protokolls abgeschlossen und eine
Reihe wichtiger Initiativen zur Verbesserung der
Gesamteffizienz des Unternehmens eingeleitet.
Die erheblichen Investitionen in Kapital und
Humanressourcen zielen nicht nur auf eine
Produktion auf hohem technologischem Niveau
ab, sondern auch auf die Sicherstellung eines
Produktionszyklus, der unter voller Achtung von
Mensch und Umwelt stattfindet. Maschinen und
Anlagen sind mit modernsten Sicherheitssystemen
ausgestattet, deren Effizienz regelmäßig überprüft
wird. Im Werk von KEOPE werden gasförmige
Emissionen aus den Anlagen gemäß den
geltenden Vorschriften gereinigt, Wasser und feste
Verarbeitungsabfälle vollständig wiederverwendet
und alle anderen Abfälle getrennt gesammelt. Darüber
hinaus ist im Produktionswerk ein Blockheizkraftwerk
installiert, das den Energiebedarf begrenzt und einen
niedrigen Schadstoffausstoß garantiert.
ES_
Keope es una de las empresas que más atención
presta en la actualidad al aspecto ecológico de la
industria cerámica. Gracias a sus instalaciones de
producción modernas y eficaces, en 2004 se convirtió
en la primera empresa cerámica en completar el
proceso de verificación y reducción de las emisiones
de CO2 y de gases de efecto invernadero conforme
a lo estipulado en el protocolo de Kioto, a raíz del
cual se pusieron en marcha una serie de iniciativas
importantes dirigidas a mejorar la eficiencia general
de la empresa. La inversión permanente de capital y
recursos humanos no solo está orientada a lograr una
producción de alto nivel tecnológico, sino también a
garantizar un ciclo de producción que se desarrolle con
pleno respeto por el ser humano y el medio ambiente.
Las máquinas y las instalaciones disponen de los
sistemas de seguridad más modernos, cuya eficacia
se comprueba periódicamente. En la planta de KEOPE
se lleva a cabo la purificación de gases de escape
según la normativa actualmente en vigor, además de
la reutilización de aguas residuales y residuos sólidos
de fabricación y la recogida diferenciada de todos los
demás residuos. En la planta existe una instalación de
cogeneración que limita la demanda energética, lo que
se garantiza un nivel bajo de emisiones perjudiciales.
Per maggiori informazioni sulle certificazioni visita il sito / For more information on certifications, visit the website / Pour plus d’informations sur les
certifications, visitez le site / Weitere Informationen über Zertifizierungen finden Sie unter / Para obtener más información sobre certificaciones, visite
la página web keope.com/azienda/sostenibilità
IT_
La norma ISO 45001 è uno strumento internazionale
che delinea i requisiti per l’implementazione del
Sistema di Gestione per la Salute e la Sicurezza
sui luoghi di lavoro. Essa consente il miglioramento
continuo delle prestazioni aziendali in termini di
salute e sicurezza dei lavoratori, temi prioritari per
l’organizzazione, e permette di valutare, prevenire e
ridurre i rischi connessi ai luoghi di lavoro.
EN_
ISO 45001 is an international standard that
outlines the requirements for the implementation
of the Management System for Health and Safety
at Work. It enables the continuous improvement
of the company performance in terms of workers’
health and safety - which are priority topics for
the organisation - and makes it possible to assess,
prevent and reduce risks at the workplace.
UNI EN ISO 45001
FR_
La norme ISO 45001 est un outil international qui
spécifie les prescriptions pour la mise en œuvre du
Système de management de la santé et la sécurité
au travail. Elle permet l’amélioration continue des
performances de l’entreprise en termes de santé et
de sécurité des travailleurs, des sujets prioritaires
pour l’organisation, et permet d’évaluer, de prévenir
et de réduire les risques associés au lieu de travail.
DE_
Die Norm ISO 45001 ist ein internationales Werkzeug,
das die Anforderungen für die Implementierung des
Managementsystems für Gesundheit und Sicherheit am
Arbeitsplatz definiert. Sie ermöglicht die kontinuierliche
Verbesserung der Leistung des Unternehmens in Bezug auf die
Gesundheit und Sicherheit der Mitarbeiter, vorrangige Themen
für die Organisation, und ermöglicht die Bewertung, Vermeidung
und Verringerung von mit dem Arbeitsplatz verbundenen Risiken.
ES_
La norma ISO 45001 es un estándar internacional
que establece los requisitos para implantar un
sistema de gestión de la seguridad y la salud en
el trabajo. Permite que la empresa mejore de
forma continua en el desempeño de la seguridad
y salud de sus trabajadores, temas prioritarios
para la organización, y permite evaluar, prevenir y
reducir los riesgos asociados al lugar de trabajo.
CERTIFICAZIONI DI PROCESSO
PROCESS CERTIFICATIONS / CERTIFICATION DE PROCESSUS / PROZESSZERTIFIZIERUNG / CERTIFICACIÓN DE PROCESO
CERTIFICAZIONI DI PRODOTTO
PRODUCTS CERTIFICATION / CERTIFICATION DE PRODUIT / PRODUKTZERTIFIZIERUNG / CERTIFICACIÓN DE PRODUCTO
DOP/CE
ENVIRONMENTAL
PRODUCT
DECLARATION
PRODUCT
ENVIRONMENTAL
FOOTPRINT
FICHES DE
DÉCLARATION
ENVIRONNEMENTALE
ET SANITAIRE
LEADERSHIP IN
ENERGY AND
ENVIRONMENTAL
DESIGN
IT_
Azienda certificata per la progettazione,
produzione vendita di piastrelle ceramiche in gres
fine porcellanato secondo la norma iso 9001.
EN_
Major company whose design, production
and sale of fully vitrified porcelain tiles has
been certified under iso 9001 standards.
UNI EN ISO 9001
FR_
Firme certifiee pour la conception du projet, la
production et la vente de carreaux de ceramique en gres
fin avec fini porcelaine selon la norme iso 9001.
DE_
Unternehmen mit zertifizierung für die entwicklung, die
Produktion und den verkauf von Fliesen und Platten aus
feinsteinzeug nach iso 9001.
ES_
empresa certificada para la proyectacion,
produccion y venta de azulejos ceramicos de
gres fino a porcelanado segun la norma iso 9001.
SASO
SUSTAINABILITY
FOR CERAMIC
TILES
ISO
17889-1
N° 195 - 25.0/22
N° 195 - F-4.0/22
