IT Il design e i decori della collezione CottoMilano, oltre che alle
facciate dei monumenti rinascimentali meneghini e italiani - come
la Ca' Granda e Santa Maria delle Grazie - si ispirano agli archetipi
dell’architettura universale e ai motivi caratteristici della storia
dell’arte classica e moderna. Tutto è iniziato dall’incontro tra la
famiglia Curti e la dinastia degli Sforza, che decisero di valorizzare il
cotto lombardo, matericamente espressivo, ricco di ferro, ingelivo e
duraturo. Fu così che il caldo rosso del cotto milanese, così diverso
dalle tonalità rosate del cotto toscano, divenne protagonista
dell’estetica rinascimentale del capoluogo lombardo. Ceramiche
Keope, collaborando con Domenico Orefice e con Fornace Curti,
ha saputo associare una materia così antica e tipica di Milano a
un linguaggio contemporaneo, semplice ed espressivo. Con la sua
matericità opaca e tattile, CottoMilano è un intreccio unico tra
antico e moderno, artigianato e tecnologia, tradizione e innovazione.
Grazie a un accurato lavoro di ricerca, l’essenza del cotto lombardo
è sopravvissuta intatta in una collezione tecnologicamente evoluta
ed estremamente attuale.
EN The design and decorations of the CottoMilano collection take
their inspiration from both the façades of Renaissance monuments
in Milan and Italy - such as Ca' Granda and Santa Maria delle
Grazie - and the archetypes of universal architecture, as well as
the characteristic motifs of classical and modern art history. It all
began with the meeting between the Curti family and the Sforza
dynasty, who decided to enhance the material-expressive, iron-
rich, frost-proof and durable Lombardy terracotta, and this is
how the warm red of Milanese terracotta, so different from the
rosy hues of the Tuscan variety, came to be a key element in the
Renaissance aesthetic of Milan. Ceramiche Keope worked with
Domenico Orefice and Fornace Curti, to combine this typical, age-
old Milanese material with a simple, contemporary, expressive style
language. With its matt, tactile materiality, CottoMilano is a unique
blend of past and present, craftsmanship and technology, tradition
and innovation. Painstaking research has allowed the essence of
Lombardy cotto to survive intact in a technologically advanced,
extremely contemporary collection.
Evoluzione / Evolution
COTTOMILANO
CERAMICHE KEOPE
8 — 9
