IT. Per Kdln la luce è poesia e bellezza, è sofisticata
semplicità, è energia che disegna gli interni e ne
esalta l’identità rendendoli accoglienti, espressivi
e armoniosi. Frutto della ricerca estetica condotta
assieme a designer internazionali affermati
e talenti emergenti, in equilibrio tra tradizione
e modernità, trasformiamo le intuizioni in progetti
sempre inediti dal linguaggio universale, accessibile
e di immediata comprensione.
FR. Pour Kdln, la lumière est poésie et beauté,
une simplicité sophistiquée, une énergie qui dessine
les intérieurs et en exalte l’identité, les rendant
accueillants, expressifs et harmonieux. Fruit d’une
recherche esthétique menée avec des designers
internationaux de renom et des talents émergents,
dans un équilibre entre tradition et modernité,
nous transformons les intuitions en projets toujours
inédits, porteurs d’un langage universel, accessible
et immédiatement compréhensible.
D. Für Kdln ist Licht Poesie und Schönheit, eine raffinierte
Schlichtheit, eine Energie, die Innenräume gestaltet
und deren Identität hervorhebt, sodass sie einladend,
ausdrucksstark und harmonisch wirken. Das Ergebnis
einer ästhetischen Forschung, die gemeinsam mit
renommierten internationalen Designern und
aufstrebenden Talenten betrieben wird, in einem
ausgewogenen Zusammenspiel von Tradition und
Moderne. Wir verwandeln kreative Eingebungen
in stetsneue Projekte mit einer universellen, zugänglichen
und unmittelbar verständlichen Sprache.
ES. Para Kdln, la luz es poesía y belleza, una sofisticada
sencillez, una energía que da forma a los interiores y
realza su identidad, haciéndolos acogedores, expresivos
y armoniosos. Resultado de una investigación estética
desarrollada junto a diseñadores internacionales
consagrados y talentos emergentes, en equilibrio entre
tradición y modernidad, transformamos las intuiciones
en proyectos siempre inéditos, con un lenguaje
universal, accesible e inmediatamente comprensible.
EN. For Kdln, light is poetry and beauty, a refined simplicity,
an energy that shapes interiors and enhances their identity,
making them welcoming, expressive, and harmonious.
The result of aesthetic research carried out together with
renowned international designers and emerging talents,
in perfect balance between tradition and modernity,
we transform creative insights into ever-original projects,
with a universal language that is accessible and immediately
comprehensible.
