it — La creatività nasce da un processo,
da un metodo, da un criterio: Kriteria
Waiting è l’estro del design che convive
con il rigore dell’ordine. Una poltrona
dalle linee semplici e dalle finiture
ricercate. Basi fisse o girevoli, braccioli
integrati nel sedile, proposta in versione
liscia che esalta i profili e in quella
capitonnè, espressione di tradizione
e sapienza artigianale. Kriteria Waiting:
semplicemente sofisticata.
en — Creativity arises from the
application of a structured process
and strong principles: Kriteria Waiting
is design inspiration combined with
pragmatism. An armchair with simple
lines and refined finishes. Fixed or
swivel bases, armrests integrated
into the seat, available with smooth
upholstery or with the capitonnè
stitching, an expression of tradition
and craftsmanship. Kriteria Waiting:
simply sophisticated.
fr — La créativité naît d’un processus,
d’une méthode, d’un critère : Kriteria
Waiting, c’est l’inspiration du design
qui coexiste avec la rigueur de l’ordre.
Un fauteuil aux lignes simples et aux
finitions raffinées. Piétements fixes ou
pivotants, accoudoirs intégrés à l’assise,
proposés dans une version lisse qui met
en valeur les profils et dans la version
capitonnée, expression de tradition
et du savoir-faire artisanal. Kriteria
Waiting : tout simplement sophistiqué.
de — Kreativität entsteht durch einen
Prozess, einer Methode, ein Kriterium:
Kriteria Waiting ist die Inspiration
des Designs, die mit der Strenge
der Ordnung koexistiert. Ein Sessel
mit einfachen Linien und raffinierten
Verarbeitungen. Drehbare oder feste
Gestelle, Armlehnen im Sitz integriert,
erhältlich in der glatten Version, die die
Profile hervorhebt und in der Capitonnè
Version, ein Ausdruck von Tradition
und Handwerkskunst. Kriteria Waiting:
einfach raffiniert.
Kriteria Waiting
Waiting
94
95
Poltrone e Divani — Armchairs and Sofas
Kriteria Waiting
