it — Il quadrato è al centro del mondo
modulare della poltrona Kuadra.
Consente con estrema facilità di
creare nuove configurazioni di arredo.
Proposta con schienale dritto o ad
angolo o in versione pouf, sedile liscio
o con cuciture quadrettate. Nella
versione Top lo schienale alto permette
di creare comode aree riservate.
Kuadra: comporre, creare, reinventare.
en — Square shapes and right-angles
define the modular world of the Kuadra
armchair. Simplifying the remodelling
of your seating areas. Either with
or without single side or L-shaped
backrests or pouf, smooth or with
squared stitching seats. In the Kuadra
Top model, the tall backrests create
more privacy in enclosed settings.
Kuadra: create and then re-create again.
fr — Le carré est au centre du monde
modulaire du fauteuil Kuadra. Il permet
avec une extrême facilité de créer de
nouvelles configurations d’ameublement.
Les éléments modulaires sont proposés
avec dossier droit ou d’angle ou en
version pouf. L’assise lisse ou avec
surpiqûres carrées. Dans la version Top,
le dossier haut permet de créer des
espaces réservés confortables. Kuadra :
composer, créer, réinventer.
de — Das Quadrat steht im Mittelpunkt
der modularen Welt des Kuadra Sessels.
Damit kann man ganz einfach neue
Einrichtungskonfigurationen erstellen.
Mit gerader oder eckiger Rückenlehne
erhältlich, oder als Hocker, glatt
oder mit rautenförmiger Polsterung
erhältlich. In der Top-Variante können
dank der hohen Rückenlehne bequeme
Sitzbereiche geschafft werden. Kuadra:
komponieren, schaffen, neu erfinden.
Kuadra
Waiting
146
147
Poltrone e Divani — Armchairs and Sofas
Kuadra
