it — Immaginare una sensazione e
tradurla in materia. Kimera Waiting
interpreta il benessere e lo rende seduta
morbida al tocco, armonica allo sguardo.
Proposta in versione liscia o nella più
elaborata versione trapuntata con motivi
romboidali; braccioli integrati, schienale
alto oppure medio. Kimera Waiting:
sognare il comfort e poterlo vivere.
en — Imagine a sensation and translate
it into matter. Kimera Waiting means
well-being, soft to touch and pleasing
to behold. Proposed in either smooth
upholstery or in the more elaborate
quilted version with diamond-shaped
motifs; integrated armrests, high
or medium backrest. Kimera Waiting:
the comfort you were dreaming of
comes alive.
fr — Imaginez une sensation et
traduisez-la en la matière. Kimera
Waiting interprète le bien-être
et le rend doux au toucher, harmonieux
à l’œil. Disponible en version lisse
ou en capitonnée avec des surpiqûres
rhomboïdales ; accoudoirs intégrés,
dossier haut ou moyen. Kimera Waiting :
rêver du confort et le vivre.
de — Stellen Sie sich ein Gefühl vor
und setzen Sie es in Materie um. Kimera
Waiting interpretiert Wohlbefinden und
macht es weich im Griff, harmonisch
für das Auge. Erhältlich in einer glatten
Version oder in der aufwändigeren
gesteppten Version mit Rautenmuster;
integrierte Armlehnen, hohe oder
mittlere Rückenlehne. Kimera Waiting:
den Komfort träumen und ihn erleben.
Kimera Waiting
Waiting
96
97
Poltrone e Divani — Armchairs and Sofas
Kimera Waiting
