Kastel
it — Dal 1979 progettiamo
sedie per l’ufficio, la comunità
e gli spazi dedicati all’attesa,
ispirati dalla medesima vision:
coniugare il benessere del
comfort alla piacevolezza del
design. Soluzioni dalle linee
essenziali, pensate per fondersi
con naturalezza in qualunque
stile di arredo.
Valorizzate da una molteplicità
di finiture, per conferire
personalità ad ogni contesto.
Evolute nelle tecnologie
e nei materiali, per soddisfare
le esigenze di ergonomia
più attuali.
en — Since 1979 we have been
designing chairs for
the office, community and
lounge/waiting areas, all
inspired by the same vision:
to combine comfort with desire
for design. Creations from
essential shapes, designed
to blend easily into any type
of layout. Enriched through a
multitude of finishes, bringing
personality to any environment.
State-of-the-art technologies
and components, ergonomic
solutions for today and beyond.
fr — Depuis 1979, nous
fabriquons des sièges pour
le bureau, la collectivité
et les salles d’attente, inspirés
par la même vision : allier
le bien-être et le confort
au plaisir du design.
Des solutions aux lignes
essentielles, conçues pour
s̕intégrer naturellement
à tout style d̕ameublement.
Mis en valeur par une multiplicité
de finitions, pour donner de la
personnalité à tout contexte.
Évoluez dans les technologies et
les matériaux, pour répondre aux
exigences d’ergonomie les plus
actuelles.
de — Seit 1979 entwerfen
wir Stühle für Büro-, Objekt-
und Wartebereiche, die von
der gleichen Vision inspiriert
sind: das Wohlbefinden durch
Komfort mit der Annehmlichkeit
des Designs zu verbinden.
Lösungen mit essentiellen
Linien, die sich natürlich
in jeden Einrichtungsstil
einfügen. Ergänzt durch eine
Vielzahl von Ausführungen, die
jedem Kontext Persönlichkeit
verleihen. Weiterentwickelte
Technologien und Materialien,
die den neuesten ergonomischen
Anforderungen entsprechen.
