it — Come nelle geometrie di un
caleidoscopio le forme di Kaleido
si accostano, si integrano, si combinano
introducendo una nuova libertà di arredo.
Concept di Franco Driusso, ritorna
in Kaleido tutta la fluidità di un design
componibile, esaltato dalle versioni
mono e bicolore che giocano con sedili,
fianchi e schienali. Kaleido: lo spazio
è gioco, movimento, creatività.
en — Like the view through a
kaleidoscope, the forms of Kaleido meet,
integrate, combine, presenting a new
freedom to designing spaces. Penned
by Franco Driusso, all the flexibility of
a modular design is offered with Kaleido,
enhanced by choosing either single and
two-tone upholstery applied playfully
on seats, sides and backs. Kaleido:
playful, flexible, creative.
fr — Comme dans les géométries d’un
kaléidoscope, les formes de Kaleido se
rapprochent, s’intègrent, se combinent
en introduisant une nouvelle liberté
d’ameublement. Concept de Franco
Driusso, toute la fluidité d’un design
modulaire revient dans Kaleido, mise
en valeur par les versions unicolore
et bicolore qui jouent avec les assises,
les côtés et les dossiers. Kaleido :
l’espace est jeu, mouvement, créativité.
de — Wie in den Geometrien
eines Kaleidoskops nähern sich
die Formen von Kaleido, integrieren
sich, verbinden sich und führen eine
neue Einrichtungsfreiheit ein. Konzept
von Franco Driusso, die ganze Eleganz
eines modularen Designs kehrt in
Kaleido zurück, verstärkt durch die
ein- und zweifarbige Ausführungen,
die mit Sitzen, Seiten und Rücken
spielen. Kaleido: der Raum ist Spiel,
Bewegung, Kreativität.
Kaleido
Waiting
188
189
Poltrone e Divani — Armchairs and Sofas
Kaleido
