it — Tecnico come il suo meccanismo
di elevazione a scomparsa, trasparente
come il suo piano in vetro materico
e anche caldo nella configurazione
in essenza di rovere. Il sapore della
percezione del vetro termoformato
di ispirazione veneziana, si fonde con
i connotati tecnici del tavolino. Kobi è un
tavolino da appoggio sia per esigenze
lavorative che di relax, perfetto da
accostare ad un divano o ad un pouf.
Per un laptop o un buon caffè; in ufficio
o in Hotel, Kobi è la scelta perfetta in
termini di stile.
en — As technical as its retractable
elevation mechanism, as transparent
as its textured glass top and also as
warm in its oak wood configuration.
The perception flavour of Venetian-
inspired thermoformed glass blends
with the technical connotations of
the coffee table. Kobi is an occasional
table for both work and relaxation,
perfect to be placed next to a sofa or
pouf. For a laptop or a good coffee; in
the office or hotel, Kobi is the perfect
choice in terms of style.
fr — Technique comme son
mécanisme de levage dissimulé,
transparent comme son plateau en
verre texturé et également chaleureux
dans sa configuration en essence
de chêne. Le goût de la perception
du verre thermoformé d'inspiration
vénitienne se marie aux caractéristiques
techniques de la table basse. Kobi est
une table d'appoint pour les besoins
de travail et de détente, parfaite à
placer à côté d'un canapé ou d'un pouf.
Pour un ordinateur portable ou un bon
café ; au bureau ou à l'hôtel, Kobi est
le choix parfait en termes de style.
de — Technisch wie sein versenkbarer
Hebemechanismus, transparent wie
seine strukturierte Glasplatte und
auch warm in der Eiche-Essenz-
Konfiguration. Die Wahrnehmung
des venezianisch inspirierten
thermogeformten Glases verschmilzt
mit den technischen Merkmalen des
Couchtisches. Kobi ist ein Beistelltisch
für Arbeits- und Entspannungszwecke,
der sich perfekt mit einem Sofa oder
Hocker kombinieren lässt. Für einen
Laptop oder einen guten Kaffee;
entweder im Büro oder im Hotel,
Kobi ist stilistisch die perfekte Wahl.
Kobi
Waiting
276
277
Tavoli — Tables
Kobi
