65
premio compasso d’oro 1994 al contenitore “mobil”: “l’oggetto
suggerisce l’idea di un lavoro di ufficio ricco di flessibilità. tutte le
soluzioni tecnico-formali sono convergenti e coerenti. esemplare la
scelta tra il materiale metallico del supporto e la plastica traslucida
colorata della cassettiera”.
compasso d’oro award 1994 for the “mobil” storage unit: “the
item suggests the idea of office work with extreme flexibility. all of
the technical and formal solutions are convergent and consistent.
the choice of metal for the frame and translucent coloured plastic
for the drawer system is exemplary”.
agli inizi degli anni ‘90 l’azienda promuove un’intensa ricerca
sul tema dell’ufficio che sfocia nel design di una serie di mobili
versatili, adatti all’ambiente di lavoro e all’home office, disegnati
da antonio citterio con glen oliver löw. tra questi vi sono
le cassettiere della linea “mobil” del 1994 che, per prime nel
mondo dell’ufficio, utilizzano materiali opalini e satinati declinati
in colorazioni molto accese, che risaltano nell’abbinamento con
l’elegante frame metallico della struttura.
in the early nineties, the company began intensive research into
office furnishings, creating a series of versatile items designed by
antonio citterio with glen oliver loew suited to both the business
and home office. one of these is the drawer system from the
“mobil” line created in 1994 which, for the first time in the office
environment, used opal and satin-finished materials in bright colours
which were spotlighted by the elegant metallic structure.
