107
nel 2013 Kartell presenta “Kartell by laufen”, un progetto integrato per il bagno che vince il
premio elle decor International design awards 2014.
Il progetto, disegnato da ludovica + roberto palomba, unisce l’approccio estetico e le
trasparenze Kartell all’esperienza del marchio svizzero laufen, leader nel settore bagno.
una ricerca estetica e tecnologica che porta alla produzione di una linea raffinata e leggera
in cui è possibile variare il mood dell’intero ambiente bagno cambiando il colore degli
accessori e che nel suo insieme rappresenta un modo nuovo di intendere lo spazio dedicato
al benessere.
Il bagno “Kartell by laufen” si compone di sanitari, rubinetteria, luci, mobiletti e accessori
ed è innovativo sotto molti aspetti; a cominciare dal materiale dei sanitari, la saphirKeramik
laufen, una nuova sofisticata ceramica, due volte più resistente, più sottile e più ecologica
della migliore ceramica sul mercato, con la quale si possono avere spessori minimi e bordi
sottilissimi.
in 2013, Kartell presented “Kartell by laufen”, a complete bathroom line that won the elle
decor international design award in 2014.
the design, by ludovica + roberto palomba, combined Kartell’s aesthetic approach and
transparent theme with the experience of the swiss brand laufen, a sector leader in bathroom
furniture.
research in aesthetics and technology resulted in an elegant bathroom collection, expressing
a general feeling of lightness, and where the mood of the whole environment can be changed
according to the colour of the accessories and which represents a new way to interprete the
wellness environment.
the “Kartell by laufen” bathroom consists of sanitary fixtures and fittings, lights, cabinets and
accessories and is innovative in many ways. the star material is laufen saphirKeramik, a
sophisticated new ceramic that is twice as strong, thinner and more ecological than the best
ceramics on the market, which can sometimes have very thin and sharp edges.
“la monumentalItà, la trasparenza, la purezza deglI elementI, che Idealmente
guardano aI volumI dell’archItettura, proIettano questI oggettI In un
orIzzonte dI InsolIta leggerezza. una leggerezza accentuata dal dIalogo
con la corposa, elegante e trasparente plastIca deI complementI d’arredo:
sgabellI/tavolInI, mobIlettI ImpalabIlI, mensole, specchI e lampade. a guIsa dI
frasI ad effetto In un dIscorso complessIvo, spIccano per l’IronIa. sono
nomadI, versatIlI. e a seconda del loro colore mutano l’umore del bagno,
esattamente come glI accessorI cambIano Il concetto dI un vestIto: Il blu
conferIsce la forza della serenItà, l’arancIo tangerIne proIetta l’accento
del sole, l’ambra dà corpo, l’InchIostro fumé dIsegna I profIlI come
un eYelIner, Il bIanco e Il nero pIenI sI Impongono strutturalmente, Il
trasparente destruttura”.
federIco chIara (“Kartell bY laufen. pure emotIon”, 2013)
“there’s the monumentality, transparency, and purity of theelements, that taKe
an ideal view of architectural volumes, while projecting these objects onto
an exceptionally light horizon.this lightness is accentuated by dialogue
with the chunKy, elegant and transparent plastic of furnishing accessories:
stools/side tables, stacKableunits, shelves, mirrors and lamps. just liKe phrases
for effect in a conversation overall, they stand out for their irony. they are
nomadic, versatile. and depending on their colour they change the mood
of the bathroom, just liKe accessories change the conception of a garment:
blue adds the strength of serenity, tangerine orange gives a sun-liKe accent,
amber adds body, smoKy inK outlines profiles liKe eye liner, while full-on
white and blacK are structurally imposing compared to the transparent lacK
of structure”.
federico chiara (“Kartell by laufen. pure emotion”, 2013)
