bio
Il mercato chiede sempre maggiore
attenzione all’ambiente e Kartell
da sempre attenta ai processi di
eco sostenibilità del suo prodotto
completamente riciclabile e cer-
tificato Greenguard per le basse
emissioni nell’ambiente prosegue il
suo percorso di ricerca nel mondo
Bio. Si tratta di un processo lungo e
complesso che implica la selezione
di materiale totalmente naturale
grazie all’utilizzo di bio polimeri
che non hanno nessun contagio da
elementi chimici e inquinanti.
La ricerca, avviata da alcuni anni,
giunge ora alla sua fase finale con-
sentendo di avere un materiale che
risponde alle caratteristiche di sos-
tenibilità derivando da scarti della
produzione agricola che non entra-
no in competizione con il cibo per
uomini e animali. Con un processo
biologico i materiali di scarto una
volta “aggrediti” da microrganismi
danno origine a una biomassa che
è simile alla plastica. Dopo una se-
rie di processi per affinarne la com-
posizione, questa biomassa diventa
un materiale di primissima qualità,
che Kartell per primo, nell’arredo,
ha sperimentato nell’iniezione e
nello stampaggio come le altre ma-
terie plastiche. Per essere sosteni-
bile il materiale deve essere anche
biodegradabile ovvero avere la
capacità di essere smaltito, a fine
vita, totalmente in natura in acqua
e terreno.
Stiamo lavorando con istituti di
ricerca e università per individuare
un materiale bio che risponda so-
prattutto alle esigenze funzionali e
strutturali che richiede un prodotto
di design.
Le marché demande une plus grande
sensibilité à l’égard de l’environnement.
En vertu de cette exigence, Kartell se
concentre sur les processus éco-dura-
bles de son produit complètement recy-
clable et certifié Greenguard grâce aux
faibles émissions dans l’environnement
et poursuit ses activités de recherche
dans le secteur Bio. Il s’agit d’un pro-
cessus long et complexe qui implique la
sélection de matières entièrement natur-
elles grâce à l’emploi de biopolymères
qui ne sont pas contaminés par des sub-
stances chimiques et polluantes.
La recherche, entamée depuis quelques
années, arrive à présent à la phase fi-
nale car elle permet désormais de dis-
poser d’une matière qui répond à des
caractéristiques de durabilité et qui est
dérivée des déchets de la production
agricole ne servant pas aux aliments
destinés aux humains et animaux. Les
déchets sont « agressés » par des mi-
croorganismes à travers un processus
biologique et se transforment en une
biomasse semblable au plastique. Ce-
tte biomasse est ensuite soumise à une
série de processus pour en affiner la
composition et devient une matière de
qualité supérieure que Kartell a été le
premier à appliquer dans le secteur de
l’ameublement à travers les techniques
d’injection et de moulage comme pour
les autres matières plastiques. Il est es-
sentiel que cette matière soit aussi biodé-
gradable pour être durable, c’est-à-dire
qu’elle puisse être totalement éliminée,
en fin de vie, dans la nature, dans l’eau
ou la terre.
Nous collaborons avec des instituts de
recherche et des universités pour iden-
tifier une matière bio qui réponde prin-
cipalement aux besoins fonctionnels et
structurels d’un produit de design.
Ever-increasingly, the market de-
mands that we consider the envi-
ronment in all that we do. Sustain-
ability has always been a part of
Kartell’s approach, with a product
that is completely recyclable and
Greenguard certified for its low
emissions, and our research jour-
ney is now continuing into the bio-
logical world. A long and complex
process that involves the selection
of totally natural material thanks
to the use of biopolymers uncon-
taminated by chemical elements or
pollutants.
This research, which began some
years ago, has now reached its
final phase, with the development
of a material that responds to the
characteristics of sustainability, as
it is derived from agricultural pro-
duction waste but does not com-
pete with food for man or animals.
With a biological process, the
waste materials once “attacked”
by microorganisms generate a bio-
mass that is similar to plastic. After
a series of processes to refine the
composition, this biomass becomes
a material of the highest quality,
and Kartell was the first to exper-
iment with this material in injection
and moulding like other plastics.
To be sustainable the material must
also be biodegradable or have the
ability to be disposed of at the end
of its life, totally in nature in water
and land.
We are working with research in-
stitutes and universities to identify
a bio material that responds above
all to the functional and structural
requirements that a designer prod-
uct requires.
