RIFT
Una spaccatura nel suolo, un segno definitivo, prodotto dalle energie insite nella terra.
Ma anche un solco, una traccia che l’uomo incide nel paesaggio, in maniera irreversibile.
Il tappeto gioca con due “non colori”, il bianco e il nero, tradotti in forme inesatte e istintive.
A crack in the ground, a definitive mark produced by ground-generated energies inherent in the earth.
Yet also a groove, an irreversible sign of how human beings can affect landscapes.
The rug is a game of two “non-colours”, black and white, translated into irregular and instinctive shapes.
LA CITTÀ
Il tappeto si ispira a geometrie e texture tipiche delle architetture milanesi. Le cromie richiamano
gli androni dei palazzi, con i marmi dai colori tenui, le graniglie, ma anche le facciate in pietra,
il cemento secco e brutale, l’asfalto dei viali. Il disegno rigoroso, esatto, è mosso e reso vivo da variazioni
di trame e diverse altezze di lavorazione.
This rug is inspired by geometries and textures typically seen in Milanese architecture. The colours call
to mind the grand entrances of antique palazzos, with their pale coloured marble and grout but also the stone
facades, the dry and raw concrete and the asphalt on the streets. This rigorous and precise design is created and
transformed by variations in the texture and differing heights of the weave.
Karpeta
6 / 7
Standard Sizes (cm): 170x240, 200x300, 250x350, 300x400
Composition: 90% New Zealand Wool 10% Cotton
Standard Sizes (cm): 170x240, 200x300, 250x350, 300x400
Composition: 90% New Zealand Wool 10% Cotton
100% Made in Italy
100% Made in Italy
