NEWS
35
34
PAPIRIA
design edmondo testaguzza
PAPIRIA è la lampada da tavolo ricaricabile disegnata da
Edmondo Testaguzza per Karman.
Un design sobrio, lineare e raffinato per questa lampada
estremamente pratica e funzionale.
Linee morbide per un piccolo gioiello realizzato interamente
in alluminio (tranne il piattello di base, in ferro laccato).
PAPIRIA ha un ingombro minimo che ne permette l’utilizzo
anche quando lo spazio è molto ridotto.
Attraverso un sistema magnetico, può essere ancorata
saldamente su qualsiasi supporto metallico.
In alternativa, può essere fissata ad un piattello metallico, in
dotazione (occultabile, all’occorrenza, sotto il tovagliato).
Il controllo touch consente l’on/off della lampada, la
regolazione della temperatura di colore più idonea della luce
(2500, 3000, 4000 Kelvin) e la sua dimmerazione.
Disponibile in quattro colori goffrati: white, dark brown,
salvia green ed ocra red.
“È una presenza dalla quale non vorrei mai separarmi. La sua
luce bella accompagna il mio tempo e lo rende speciale”.
PAPIRIA is the rechargeable table lamp designed by
Edmondo Testaguzza for Karman.
A sleek, linear, and refined design characterizes this highly
practical and functional lamp. Its soft lines make it a small
gem crafted entirely in aluminum (except for the base plate,
which is made of lacquered iron).
PAPIRIA’s compact size allows it to be used even in very
limited spaces. Thanks to a magnetic system, it can be
securely anchored to any metallic surface. Alternatively,
it can be fixed to a metal plate included in the package
(which can be discreetly hidden under a tablecloth if
needed).
The touch control enables the lamp’s on/off function,
adjustment of the most suitable light color temperature
(2500, 3000, 4000 Kelvin), and dimming.
Available in four embossed colors: white, dark brown, sage
green, and ocher red.
“It’s a companion I would never want to part with. Its
beautiful light accompanies my time and makes it special.”
