14
DESIGNERS
15
"Il design è divertimento e scoperta,
ma soprattutto un lavoro di squadra
che necessita di competenze e
confronti."
“Design is about fun and discovery,
but above all, it’s a team effort that
requires skill and conversation.”
LAURA ALESI &
SILVIA BRACONI
Un allievo domandò al suo maestro: "Come posso
diventare un bravo designer?"
Lui rispose: "Quanto è comoda una sedia quando
nessuno vi é seduto?"
A student asked his Master "How can I become
a good designer?”
The Master answered “How much comfortable a
chair is, when no one is seated on it?”
GIORGIO BISCARO
“Parliamo di "ispirazione olistica", per cui ogni
nostro progetto è identificato come unità
multidimensionale, come fusione dei sistemi di
riferimento: passato,presente e futuro, ovvero
sintesi perfetta di esperienza e vissuto, di ricerca
e sperimentazione, unite ad una predisposizione
all'innovazione. Il progetto come un unicuum,
come un intero che racchiude l'essenza del
tempo."
“We focus on holistic inspiration. All of our
projects are intended as multi-dimensional
units, as the coming together of different points
of reference from the past, present, and future.
Our projects are the perfect combination of
experience, research, innovation, and a life lived.
Our designs are unique and encapsulate the
essence of time. "
STEFANO BIZZARRI
& CLAUDIO CINTI
GIOVANNA COLAPRISTI &
SOTIRIOS PAPADOPOULOS
"La luce è un’entità a cui non possiamo
dare regole. Crea spazi, suscita emozioni,
orchestra atmosfere. È energia che scorre ed
accompagna il ritmo della nostra vita. E’ grazie
alla progettazione della luce che riesco a dare
forma al mondo, partendo dalle cose semplici
del nostro quotidiano."
“Light is an entity that cannot be governed.
It creates spaces, arouses emotions, and
dictates atmospheres. It’s an energy that flows
and accompanies the rhythm of life. And it’s
through lighting design that I’m able to shape
the world, starting with the simple things in
everyday life."
