41
40
PIRLA
design stefano bizzarri & claudio cinti
Gira, rigira e ci inebria con il suo turbinio e si riavvolge il nastro
dei ricordi: di quando fanciulli - in momenti di pura gioia
e spensieratezza - guardavamo ipnotizzati il roteare della
trottola, e mentalmente sfidavamo il suo rimanere in bilico
prima della caduta, contando il tempo.
It turns and turns and inebriates us with its swirling, rewinding
the tape of our memories: when, as children - in those
moments of pure joy and light-heartedness - we watched the
top spin, hypnotized, and we challenged its hanging in the
balance, counting the seconds in our mind.
