12
Un’accurata analisi progettuale volta a combinare estetica e
funzionalità; ricerca di soluzioni tecniche e materiali nella tradizione
e nell’innovazione; perdersi nelle officine, nei laboratori e mescolare
i saperi. Sono gli ingredienti che legano le due designer nei loro
differenti ma complementari metodi di progettazione. Laura, giovane
architetto, con un’ostinata cura per la ricerca e il dettaglio progettuali.
Silvia, giovanissima industrial designer, capace di unire uno spiccato
senso di pragmatismo all’incessante curiosità. L’incontro delle due
professionalità ha tutte le caratteristiche necessarie per affermarsi nei
vari settori del design.
A very careful project analysis aimed to combine form and function;
an accurate research of technical solutions and materials within
tradition and innovation; getting lost in workshops and laboratories
to mix up different kinds of know how. Those are the main ingredients
connecting the two designers in their different though complementary
design attitudes. Laura: young architect with a tenacious care for
research and design project’s detail. Silvia: very young industrial
designer able to match a marked sense of pragmatism to continual
curiosity. That encounter of two valuable profiles bears all required
features to enlighten interesting future design projects.
LAURA ALESI & SILVIA BRACONI
Designer-non-designer all’incrocio tra studio, azienda, mercato,
accademia, nuove tecnologie e relazioni sociali, da 20 anni è
protagonista della progettazione della luce e vanta importanti
collaborazioni e direzioni artistiche per i più celebri e riconosciuti
brand di illuminazione e arredamento europei e mondiali, senza
per questo tralasciare una libera sperimentazione a 360º attorno
al progetto, alle tecnologie, ai materiali e al brand management.
Elencato tra i più rappresentativi designer del nuovo millennio, nel
2012 co-fonda SomethingGood, un microbrand che commercializza
prodotti decorativi d’alta qualità realizzati localmente in Italia con lo
scopo di promuovere e valorizzare l’artigianato e il know-how italiano.
Oltre a svolgere attività di consulenza in ambito internazionale, svolge
attività di conferenziere sui temi del progetto e insegna in numerose
università italiane.
A non-designer/designer dividing his work between study, business,
market, academy, new technologies and social relations, he has
been at the forefront of lighting design for 20 years and has some
important collaborations to his credit, including roles as artistic director
for the most famous and respected European and global lighting
and furnishing brands – activities that have also included all-round,
free experimentation in developing the project design, technologies,
materials and the brand management. Numbered among the most
representative designers of the new millennium, in 2012 he co-founded
SomethingGood, a microbrand marketing high-quality decorative
products created locally in Italy, with the aim of promoting and raising
the profile of craftsmanship and Italian know-how.
Apart from carrying out consultancy activities on an international scale,
he lectures on design themes and teaches in many Italian universities.
GIORGIO BISCARO
