S90
SPECIAL
SA3
SPECIAL
S35
SPECIAL
S12
SPECIAL
S98
SPECIAL
S30
SPECIAL
S18
SPECIAL
NEW
Attenzione: i nostri skai non sono antimacchia.
Pulitura: Pulire semplicemente con acqua
tiepida ed un telo in microbra. Non usare
solventi, cloruri, abrasivi, detergenti chimici o
lucidi a base di
cera. Togliere le macchie di inchiostro imme-
diatamente. Non usare prodotti contenenti
olio o grasso.
Attention: our skai are not stain-resistant.
Cleaning: Simply clean with lukewarm water
and a micro-bre rag. Please do not use any sol-
vents, products containing chlorine, abrasives,
chemical detergents or wax-based polishes.
Remove ink stains immediately. Do not use any
care agents containing oil or grease.
Attention: nos skai ne sont pas antitaches.
Nettoyage: Nettoyer simplement avec de l’eau
tiède et un chion en microbre. Ne pas utiliser
de solvants, chlorures, abrasifs, détergents chi-
miques ou produits à cire. Enlever les taches
d’encre immédiatement. Ne pas employer de
produits contenant de l’huile ou de la graisse.
Achtung: Unsere Skai sind nicht schmut-
zabweisend.
Reinigung: Einfach mit lauwarmem Wasser
und einemMikrofasertuch reinigen. Bitte
verwenden Sie keine Lösungsmittel, Chloride,
Scheuermittel, chemische Reinigungsmittel
oder Wachspoliermittel. Tinteecken bitte um-
genhend entfernen, keine Öl-order fetthaltigen
Mittel verwenden.
Atención: nuestros skai no son resistentes a
las manchas.
Limpieza: Limpiar simplemente con agua tibia
y un trapo en microbra. No utilizar disolventes,
cloruros, abrasivos, detergentes quimicos o
brillos con cera. Quitar pronto las manchas
de tinta. No utilizar productos que contengan
aceite o grasa.
UNI 9175: 1987
UE Standards
EN 1021-1+2
133
