37
36
(
Naturstein ist Leidenschaft und echtes, ehrliches Handwerk mit Tradition
und langer Geschichte. Mit der Familie Steininger beginnt die Geschichte
der Zusammenarbeit bereits vor mehr als 10 Jahren — seitdem sind sie
zuverlässige Wegbegleiter und Freunde von Janua. Eben eine gewachsene
Partnerschaft für charakterstarkes Möbeldesign. /
Natural stone is their passion and the foundation of an honest handcraft
spanning generations. Our collaboration with the Steininger Family began
more than 10 years ago — and over time they have become reliable partners
and true friends to Janua. A partnership fuelled by our shared belief in
furniture with character.
„Look and Feel“ ist hier Programm und Anfassen ausdrücklich erwünscht:
Naturstein muss man sehen und spüren, um ihn angemessen bearbeiten
zu können. Um seine Energie zu verstehen und umzuwandeln. Nur so wird
aus urwüchsiger Kraft pure Eleganz, aus rohem Stein ein emotionales
Designerstück. /
This finish is all about the look and feel, and simply cries out to be touched.
Processing this kind of natural stone means working with the senses — this is
the only way to understand and express its inherent energy. An essential
prerequisite to distil pure elegance from primeval power, turning raw stone
into emotive designer furniture.
Der Prozess — The process
Kraft und Eleganz./
Power and elegance.
Von der Wucht der Natur in die Feinheit der Form. ⁄
On capturing and refining the force of nature.
37
36
