Janua: Neuheiten - Innovations 2020, 5 15

9
8
Birgit Hoffmann und Christoph Kahleyss überspannen
den Bogen keineswegs, vielmehr geben sie dem
Tisch eine einzigartig elegante Form. Die bootsförmige
Tischplatte — eine Homage an die Hafenstadt Hamburg
— runden Design und Konzept ab. Alle Ecken sind
ausgerundet, folglich auch die der Tischkante. Sie
folgt der Form eines Kieselsteins, auch „Kieselkante”
genannt. Der BC 07 Basket besticht durch sein leichtes
Design und überzeugt mit charakterstarker Solidität. ——
Birgit Hoffmann and Christoph Kahleyss managed to
bend the struts just right to give the table its unique
elegant form. The boat-shaped table top — a homage
to the port city of Hamburg - rounds off the design
and concept. All corners are rounded, consequently
also the edge of the table. It follows the shape of a
pebble, also called "pebble edge". The BC 07 Basket
impresses with its light design and convinces with
solidity of character.
BC07 Basket/
Leichtigkeit spannungsvoll in Form gebracht. ⁄
Lightness brought into exciting form.
Tisch — Table
BC 07 Basket – Tischplatte in Eiche geräuchert natur geölt und gebürstet,
Tischgestell Stahl RAL 9005 Tiefschwarz pulverbeschichtet mit Streben
in Aluminium eloxiert EV3 Messing. ——
BC 07 Basket - Table top in smoked oak natural oiled and brushed, table
frame steel RAL 9005 deep black powder coated with struts in anodized
aluminium EV3 brass.