13
12
Der Kontakt von Eichenholz mit Wasser hinterlässt
oft unschöne braune Ränder. Sie entstehen, wenn
Feuchtigkeit ins Holz dringt, diverse Nährstoffe, die
der Baum gespeichert hat, löst und beim Verdunsten
an die Oberfläche trägt. Dort bleiben die Ränder dann
stehen. Um sie zu vermeiden, wird die Eiche in
mehreren Schritten gewaschen – ein aufwändiges
mechanisches Verfahren, das der Holzfußbodenver-
edler Schotten & Hansen entwickelt und über Jahre
perfektioniert hat. Durch das Waschen werden die
Poren des Holzes geöffnet. Ungewünschte Inhaltsstoffe
können entweichen – und im Gegenzug Pflegestoffe
ins Holz eingebracht werden: Öle, Wachse, Harze –
und Farbpigmente wie in der brandneuen Kollektion
von Janua. Deren Tischplatten halten sich in den
Farbtönen „Roheffekt“ und „Graphit“ wohltuend zu-
rück – und strahlen in „Gold“ von innen heraus. ——
When oak comes into contact with water, unsightly
brown stains are often left behind. These are created
when moisture penetrates the wood, releasing stored
nutrients which are then carried to the surface
during evaporation. This leaves a mark. To avoid
this, the oak is washed in several steps – an intensive
mechanical process developed and perfected over
years by wood flooring expert Schotten & Hansen.
Washing opens the pores of the wood, allowing
undesirable elements to be released and care
substances to be added in their place.
These can include oils, waxes, resins and – as in the
brand-new collection from Janua – colour pigments.
This can leave table surfaces with a soothing
“graphite” or “raw effect” shade, as well as looking
radiant in “gold” from the inside out.
Eiche gewaschen/
Washed oak
Konzept — Concept
Über — About
