11
10
Beim Köhlen wird vermeintlich brachial auf die Ober-
fläche des Holzes eingewirkt. Die Auswahl des
richtigen Materials setzt dabei den Auftakt zu einer
Prozesskette mit mehreren Gliedern: Zunächst wird
mit dem Hobel Hand an den Rohling gelegt, im
Anschluss kommt die Kettensäge zum Einsatz.
Sie verleiht der planen Fläche eine markante Struktur.
Danach absolviert das Brett einen Feuerlauf:
Die Oberfläche des Holzes wird so lange mit dem
Bunsenbrenner bearbeitet, bis die oberste Schicht
verkohlt ist. Durch das Verbrennen und nachfolgende
Bürsten bleiben die harten Holzteile stehen, die
weichen werden abgetragen. Astlöcher, Risse und die
Spuren der Kettensäge fließen sanft ineinander über
und hinterlassen eine charaktervoll hervorgehobene
Holzstruktur. Abschließend mit unterschiedlichen
Verfahren veredelt und mit Naturharzöl versiegelt,
entstehen harte, widerstandsfähige Oberflächen in ver-
schiedenen Farbtönen und mit spannender Haptik. ——
At first glance, the charburning process appears to
be a rather brutal assault on the surface of the wood.
Selecting the right material is the starting point for
a process chain with several links: the first step is
undertaken with a carpenter’s plane, before the
chainsaw is then applied. This gives the surface of
the wood a truly distinctive structure.
The wood is then subjected to a baptism of fire –
the surface is torched with the Bunsen burner until
the top layer is charred. This process of burning and
then brushing allows the hard parts of the wood to
remain, while the softer parts are removed.
Cracks, knotholes and marks from the chainsaw
blend smoothly together to create a tabletop struc-
ture brimming with character. After finishing with
different methods and sealing with natural resin oil,
the result is a hard, resistant surface in different
shades that cries out to be touched.
Eiche geköhlt/
Charburned oak
Konzept — Concept
Über — About
