109
108
Contract/
Projekt / Project: Meinhard von Gerkan — Ort / Place: Hamburg, Deutschland – Hamburg, Germany
Interiordesign / Interior design: Meinhard von Gerkan, Volkmar Sievers
Star-Architekt Meinhard von Gerkan ist Feuer und Flamme für den SK 01 Monolith - den Janua in einer aufsehenerregenden Live-Performance auf
der Terrasse des Hamburger Architektur-Pavillons köhlt und veredelt. / Star architect Meinhard von Gerkan has a burning passion for the
SK 01 Monolith which Janua spectacularly charburned and finished on the terrace of the Architektur Pavillon Hamburg.
Projekt / Project: Freifrau Sitzmöbel-
manufaktur — Firmenzentrale
Ort / Place: Lemgo, Deutschland —
Lemgo, Germany
Interiordesign / Interior design:
Hoffmann & Kahleyss Design
Die Sitzmöbelkollektion von Freifrau
und die charakterstarken Tische
von Janua bilden die gemeinsame
Basis für Raumkonzepte, die für
Langlebigkeit und Nachhaltigkeit
stehen. Hier schlagen zwei Herzen
im Gleichklang. / The Freifrau
seating collection coupled with the
strong character of Janua’s tables
form the mutual basis for room concepts
synonymous with longevity and sus-
tainability. Two hearts beating as one.
Projekte, die Janua mit unterschiedlichen Partnern realisiert hat. /
Projects that Janua has realised with an array of partners.
Es gibt gute Gründe für Partnerschaften: Liebe auf
den ersten Blick, Verlässlichkeit, Kompetenz, Qualität,
Termintreue – oder bestenfalls alles zusammen.
Sowohl internationale Leuchtturm-Konzerne,
etablierte Markenunternehmen, mutige Startups als
auch design-affine Privatpersonen haben auf die
Arbeit von Janua vertraut. Was aus den ersten Flirts
wurde? Gute Beziehungen!
There can be any number of good reasons to enter
into partnerships: love at first sight, trustworthiness,
outstanding abilities, quality, punctuality, or, ideally,
all of the above. From international groups and
established brand-name companies to plucky
start-ups and design-savvy individuals. And what
has emerged from these initial flirtations? Fantastic
relationships!
Projekt ⁄ Project: Meinhard von Gerkan
Projekt ⁄ Project: Freifrau Sitzmöbelmanufaktur
