103
102
#sk03couchtisch
SK03/
Als Pendant zum SK 01 Monolith, zum
SK 08 Butterfly und zum SK 04 Komposit
wartet der SK 03 Couchtisch mit
stolzer Präsenz auf — und wirkt mehr
noch als seine großen Brüder wie
eine künstlerische Skultptur,
deren massive Platte dank tief nach
innen gesetztem Rohstahlgestell zu
schweben scheint. ———
As the smaller counterpart to the
SK 01 Monolith, SK 08 Butterfly and
SK 04 Komposit, the SK 03 coffee and
side table belies its size to make a
sculptural impression in any living
space. Its substantial tabletop
appears to hover thanks to the smart
hidden positioning of the crude
steel frame.
Mehr als ein Tisch: ein Kunstobjekt ⁄ More than a table — a work of art
Couch- und Beistelltisch / Coffee and side table
Wer nicht genug bekommt
oder sich nicht für eine
Variante entscheiden mag:
Den SK 03 gibt’s auch als
Doppeltisch — mit beliebig
anzuordnenden Platten,
z. B.in Eiche geköhlt
(Ton Schwarz) und Eiche
gelaugt (Ton Weiß). ———
If you can’t get enough of
this unique piece or need
something a little different,
the SK 03 also comes in a
dual table design — with
the tabletops available in
any combination,
e.g. charburned oak
(shade black) and leached
oak (shade white).
