101
Tische – Tables
SK 04 Komposit
Kraftvolles Pendant zum Monolith: Beim
SK 04 Komposit aus der Stefan Knopp
Edition wird die Platte nicht aus einem,
sondern aus mehreren Brettern geformt. /
The Monolith meets its match – The
SK 04 Komposit from the Stefan Knopp
Edition features a tabletop made of
several planks instead of one.
SK 08 Butterfly
Unverwechselbar: Für die Herstellung des
SK 08 Butterfly werden zwei zentrale Bohlen
eines dicken Eichenstamms aufgefaltet
bzw. gespiegelt. /
Unmistakable: The SK 08 Butterfly is made
from two central planks sourced from an
oak trunk and unfolded to create a mirrored
appearance.
S 700 cpsdesign
Wie zwei Klammern halten die u-förmigen
Tischbeine die Platte des S 700 von Claus
P. Seipp. Die Konstruktion lässt viel Platz,
denn weniger an Gestell geht kaum. /
The U-shaped table legs of the S 700 by
Claus P. Seipp hold the tabletop firmly
in place. The construction provides
plenty of space as the frame is kept to
the absolute minimum.
BB 11 Clamp
Vom Entwurf weg ein Klassiker: Das inno-
vative Tischsystem von Bernd Benninghoff
ist clever konstruiert und einfach aufzubau-
en. Eine Design-Ikone! /
A classic from the moment the design hit
the paper: Bernd Benninghoff’s innovative
table system is cleverly constructed and
simple to assemble. A design icon!
SC 41
Mit Wangenfüßen aus Rohstahl und
einer Platte aus Holz bietet der SC 41
eine weitere interessante Variante
der zahlreichen Janua-Materialkombi-
nationen. /
With crude steel sides and a wooden
tabletop, the SC 41 offers another
fascinating combination of materials
within the Janua collection.
BB 31 Connect
Wenige Merkmale für größtmöglichen
Ausdruck: Bernd Benninghoffs Tisch mit
markantem Y-Gestell lässt viele individu-
elle Ausführungen zu. /
Minimum fuss for maximum expression:
Bernd Benninghoff’s table with a striking
Y-shaped frame is easily customisable.
SC 58
Kufentische wie der SC 58 bereichern von
Anfang an das Sortiment von Janua.
Klar und offen gestaltet ist der Tisch so
praktisch wie vielseitig. /
Tables mounted on runners like the
SC 58 have been part of the Janua range
since day one. With a clear and open
design, the table is as practical as it is
versatile.
BC 02 Cantina
Mit dem BC 02 Cantina erinnern die
Designer Birgit Hoffmann und Christoph
Kahleyss an den „Jogltisch“, ein
historisch-rustikales Möbel aus dem
16. Jahrhundert. /
The BC 02 Cantina by designers Birgit
Hoffmann and Christoph Kahleyss is
reminiscent of the “Jogltisch” – a piece
of furniture from the 16th Century.
SK 01 Monolith
Kein Tisch der Welt gleicht einem SK 01
Monolith. Seine Platte wird dem
Baumstamm in einem Stück abgerungen
und durch Köhlen kraftvoll betont. /
The SK 01 Monolith stands alone in the
table world. Its tabletop is crafted from
a single slice of tree trunk powerfully
accentuated with charburning.
S 600 cpsdesign
Grazil, aber standhaft: Mit dem S 600 ist
Claus P. Seipp ein Tischmöbel gelungen,
das an optischem Minimalismus
und praktischer Funktionalität kaum zu
überbieten ist. /
Graceful but robust: With the S 600, Claus
P. Seipp has succeeded in creating a table
which is hard to top in terms of aesthetic
minimalism and practical functionality.
