Natürliche Verwitterung bei Massivholz /
Auch wenn Sie unsere Möbel regelmäßig mit den dafür entwickelten Produkten pflegen, wird sich je nach Witterung
und Pflege die Oberfläche verändern. Gerade intensive Sonnenperioden setzen dem Holz zu und lassen es ausblei-
chen und vergrauen. Auch feine Haarisse sind nicht auszuschließen. Durch die von uns entwickelten Oberflächen
tritt dieser Prozess sehr langsam ein und ist kurzfristig kaum wahrzunehmen. Da dieser Effekt auch oft gewünscht
wird, ist es uns dennoch wichtig, dass die Oberflächen weich, geschmeidig und nicht spröde werden. Durch unsere
Oberflächen und Pflegeprodukte haben wir genau diesen Effekt errreicht. Möbel aus Kastanie von Janua sind ro-
bust, altern langsam und würdig und bleiben geschmeidig in der Haptik. Lediglich feine Risse und eine leichte farb-
liche Veränderung liegen in der Natur der Sache und unterstreichen im Wesentlichen deren natürlichen Wert. /
Natural weathering effects of solid wood
Even if you regularly care for our furniture with the products developed for this purpose, the surface will change de-
pending on the weather and care. Intense periods of sunshine in particular will affect the wood and cause it to fade
and turn gray. Fine hairline cracks cannot be ruled out either. Thanks to the surfaces we have developed, this process
occurs very slowly and is barely noticeable in the short term. As this effect is often desired, it is nevertheless important
to us that the surfaces become soft and supple and not brittle. We have achieved precisely this effect with our surfaces
and care products. Chestnut furniture from Janua is robust, ages slowly and gracefully and remains supple to the
touch. Only fine cracks and a slight change in color are in the nature of things and essentially underline their natural
value.
Unsere Möbel aus Kastanie bieten wir in drei von uns speziell für
dieses Holz entwickelten Oberflächen an. Die Farbtöne Sand, Marone
und Ash bieten eine Vielzahl an Möglichkeiten für Gestaltung von
Lebensräumen im Freien. Diese Oberflächen wurden so entwickelt,
dass Sie der natürlichen Vergrauung entgegenwirken und auch von
Laien nachbehandelt und gepflegt werden können. Die Wahl der
Kastanie als Rohstoff für unsere Möbel hat einen weiteren großen
Vorteil: Kastanie hat ein vermindertes Schwund- und Quellverhalten.
Es reagiert nur minimal mit der Luftfeuchtigkeit und verzieht sich aus
diesem Grund kaum. Unsere Möbel haben vor der Marktreife bereits
einen Langzeittest von einem Jahr hinter sich. /
We offer our chestnut furniture in three finishes that we have specially
developed for this wood. The Sand, Marone and Ash shades offer a wide
range of options for designing outdoor living spaces. These surfaces have
been developed to counteract natural graying and can also be treated and
maintained by non-professionals. The choice of chestnut as the raw
material for our furniture has another major advantage: chestnut has a
reduced shrinkage and swelling behavior. It reacts only minimally with air
humidity and therefore hardly warps at all. Our furniture has already
undergone a long-term test of one year before it is ready for the market.
Kastanie /
Chestnut
After 1 year
Nach 1 Jahr
S — 6
