39
38
Ehrensache/
A point of honour
Hier ist Pflicht Kür: der SC 41 Tisch ⁄ Mix work with pleasure: the SC 41 table
Mit dem SC 41 präsentiert Janua ein
weiteres Lieblingsstück aus seiner
Kollektion: Wangenfüße aus Rohstahl
tragen eine durchgängig massive
Platte, diskret verbunden durch einen
Steg. Das spannende an der Kombina-
tion: Sowohl die Maserung des Holzes
als auch die Beschaffenheit des Stahls
variieren mit jedem Stück und machen
den Tisch umso einzigartiger. ———
The SC 41 is another favourite within
the Janua collection: The crude
steel side structure carries the solid
wood tabletop, discreetly aided by
a support. The most exciting aspect
of this mix: both the grain of the
wood and the character of the steel
vary from one piece to the next —
making each table completely unique.
SC 41
Das Räuchern von Altholz bringt staunenswerte Oberflächen hervor. /
The process of smoking vintage wood yields truly astonishing surfaces.
