149
148
Tische – Tables
BB 11 Clamp
Vom Entwurf weg ein Klassiker: Das
innovative Tischsystem von Bernd
Benninghoff ist clever konstruiert und
einfach aufzubauen. Eine Design-Ikone! /
A classic from the moment the design hit
the paper: Bernd Benninghoff’s innovative
table system is cleverly constructed and
simple to assemble. A design icon!
SC 41
Mit Wangenfüßen aus Rohstahl und
einer Platte aus Holz bietet der SC 41
eine weitere interessante Variante
der zahlreichen Janua-Materialkombi-
nationen. /
With crude steel sides and a wooden
tabletop, the SC 41 offers another
fascinating combination of materials
within the Janua collection.
SC 58
Kufentische wie der SC 58 bereichern von
Anfang an das Sortiment von Janua.
Klar und offen gestaltet, ist der Tisch so
praktisch wie vielseitig. /
Tables mounted on runners like the
SC 58 have been part of the Janua range
since day one. With a clear and open
design, the table is as practical as it is
versatile.
BC 02 Cantina
Mit dem BC 02 Cantina erinnern die
Designer Birgit Hoffmann und Christoph
Kahleyss an den „Jogltisch“, ein
historisch-rustikales Möbel aus dem
16. Jahrhundert. /
The BC 02 Cantina by designers Birgit
Hoffmann and Christoph Kahleyss is
reminiscent of the “Jogltisch” – a piece
of furniture from the 16th Century.
GN 01 Stilt
Ein dünnes Gespinst aus Stelzen trägt
die massive Holzplatte des GN 01 Stilt
– filigran anmutend, aber fest in der
Stabilität. Design Günter Neunzig /
A distinctive web of slim supports
shoulder the solid wood table top of
the GN 01 Stilt – its slender structure
betraying nothing of its robust stability.
Design Günter Neunzig.
S 600 cpsdesign
Grazil, aber standhaft: Mit dem S 600 ist
Claus P. Seipp ein Tischmöbel gelungen,
das an optischem Minimalismus
und praktischer Funktionalität kaum zu
überbieten ist. /
Graceful but robust: With the S 600, Claus
P. Seipp has succeeded in creating a table
which is hard to top in terms of aesthetic
minimalism and practical functionality.
S 600 cpsdesign Ausziehtisch /
Extendable table
Mit dem S 600 Ausziehtisch wird Janua
den Wünschen seiner Kunden gerecht:
Per Kopfkulissenauszug lässt sich der
Tisch um 60 Zentimeter erweitern. /
With the S 600 extendable table, Janua
delivers on the wishes of its customers.
The side butterfly leaf mechanism allows
the table to be extended by 60 centimetres.
Produkte/
Products
Seite / Page 20
Seite / Page 26
Seite / Page 32
Seite / Page 16
S 700 cpsdesign
Wie zwei Klammern halten die u-förmigen
Tischbeine die Platte des S 700. Die
Konstruktion lässt viel Platz, denn
weniger an Gestell geht kaum. /
The U-shaped table legs of the S 700
hold the tabletop firmly in place.
The construction provides plenty of
space as the frame is kept to the
absolute minimum.
BB 31 Connect
Wenige Merkmale für größtmöglichen
Ausdruck: Bernd Benninghoffs Tisch
mit markantem Y-Gestell lässt viele
individuelle Ausführungen zu. /
Minimum fuss for maximum expression:
Bernd Benninghoff’s table with a
striking Y-shaped frame is easily
customisable.
BB 31 Connect rund/round
Wohlgeformte Tafelrunde – Der BB 31
Connect ist nicht für jeden geeignet,
aber für alle, die auf Vielseitigkeit und
innovatives Design stehen. /
For conversations in the round – The
BB 31 Connect is not for everyone, but
anyone who appreciates versatility and
innovative design will love it.
SC 25
Der SC 25 Tisch führt die Tradition klarer
Formgebung bei Janua weiter. Er ist mit
Gestellen in schwarzer Pulverbeschich-
tung, aus Rohstahl zu haben. /
With its distinctive lines, the SC 25 table
maintains the tradition of clear-cut
design at Janua. Available with a frame
in crude steel.
Seite / Page 42
Seite / Page 46
Seite / Page 50
Seite / Page 36
Seite / Page 56
Seite / Page 60
Seite / Page 52
