9
8
Project for Future
Wald ist mehr als
die Summe seiner
Bäume …
A forest is more
than the sum of
its trees ...
…Er ist Lebensraum,
Rohstofflieferant,
Schutzschild gegen
Naturgefahren — und
ein Ort der Erholung. ———
… It’s a habitat, a
source of materials,
a protective shield and
a place to regenerate.
Klima retten! Jetzt!/
Save the climate! Now!
Wenn die Lebensdauer von Produkten mit den Eigenschaften der Ressourcen im Einklang schwingt,
entsteht ein sinnvoll zirkulierendes System. Holz speichert Kohlenstoff. Die Möbel, die wir daraus
bauen, auch. Indem wir den Wäldern nicht mehr Rohstoff entnehmen als wieder nachwächst, tragen
wir zum Schutz der Arten bei. Mit unserem Partner Michael Kriwet haben wir bereits 600 Eichen
und Douglasien gepflanzt – und mit Janua Values ab 2020 noch viel mehr vor. Damit die Erde wieder
besser atmen kann. Und lebenswert bleibt. __
When the lifespan of a product harmonises with the characteristics of the resources it requires,
a meaningful cycle is created. Wood stores carbon and – by extension — so does our furniture.
We are doing our bit to protect the vital forest ecosystem by only taking as much wood as can
reasonably grow back. We have already planted 600 oaks and Douglas firs with our partner Michael
Kriwet — and many more will follow from 2020 as part of our Janua Values initiative. Every tree
helps the earth to breathe that little bit easier, and remain universally habitable.
Pflanzen für mehr Lebens-Wert. /
A matter of values.
#januavalues
Auf janua-moebel.com und in den sozialen Medien berichten wir regelmäßig über unser Projekt: „januavalues”. Sei dabei!
Mitmachen lohnt! / We’ll be regularly reporting on our “Janua Values” project at janua-moebel.com as well as on social media.
Roll up your sleeves and get involved!
Auf die Natur als Umweltschützer ist Verlass: So speichert
1 Kubikmeter Holz 1 Tonne CO2. —
Naturally reliable environmental protection: 1 cubic metre of wood
stores 1 ton of CO2.
