92
93
laccato lucido bianco
new LOOP
NEW LOOP si propone con piani in tre diverse finiture:
- laccato lucido bianco
- impiallacciato noce
- nobilitato olmo testa di moro
Il laccato lucido bianco si abbina a gambe in laccato nero opaco.
L’impiallacciato noce ed il nobilitato olmo testa di moro si abbinano
a gambe in laccato nero opaco o in laccato bronzo opaco.
NEW LOOP comes with tops in three different
finishes:
- gloss white lacquer
- walnut veneer
- dark brown elm laminate
The gloss white lacquer can be matched with matte
black lacquer frames.
The walnut veneer and dark brown elm laminate can
be matched with matte black lacquer or
matte bronze lacquer frames.
NEW LOOP se décline avec des plateaux en trois
différentes finitions :
- laqué blanc brillant
- plaqué noyer
- mélaminé orme foncé
La finition laqué blanc brillant est assortie au
piètement laqué noir mat. Les finitions plaqué noyer
et mélaminé orme foncé sont assorties au piètement
laqué noir mat ou laqué bronze mat.
In the gloss white version, the structural return
comes with gloss white lacquer fronts and matte white
lacquer frame.
In this finish, the loop frames of the return and
the desk legs come in matte black coated aluminium.
For the CABINETS, the doors have a gloss white lacquer
finish, while the frame has a matte white lacquer finish.
The spacer panel (30 mm thick) fitted between the doors
is matte black.
Dans la variante blanc brillant, le retour porteur
a des façades en laqué blanc brillant et une structure
en laqué blanc mat.
Dans cette variation de finition, les piètements anneau
du retour, de même que le piètement du bureau,
sont en aluminium peint en finition noir mat.
Pour les CRÉDENCES également, la finition laqué
blanc brillant est prévue pour les portes, tandis que
la structure est en laqué blanc mat.
Le panneau espaceur de 30 mm d’épaisseur intercalé
entre deux portes est en noir mat.
Nella variante bianco lucido, l’elemento appendice
strutturale ha frontali laccato bianco lucido
e struttura in laccato bianco opaco.
In questa variante di finitura, le gambe ad anello
dell’appendice, così come le gambe della scrivania,
sono in alluminio verniciato in finitura nero opaco.
Anche per le MADIE, il laccato bianco lucido è previsto
per le ante, mentre la struttura è in laccato bianco opaco.
Il pannello distanziale_spessore mm30_ inserito
tra un elemento anta e l’altra, è in nero opaco.
NEW LOOP propone tre configurazioni di scrivania:
- con 2 gambe ad anello
- con gamba ad anello ed elemento appendice strutturale
- con gamba ad anello ed elemento strutturale (parallelepipedo)
NEW LOOP desk is available in three configurations:
- with two loop frames
- with loop frame and structural return
- with loop frame and structural return (parallelepiped)
NEW LOOP propose trois configurations de bureaux :
- avec piètement anneau (2 pieds)
- avec piètement anneau et retour porteur
- avec piètement anneau et élément porteur (parallélépipède)
Nell’immagine sotto, tavolo riunione rettangolare.
Shown below, rectangular meeting table.
Dans l’image ci-dessous, table de réunion rectangulaire.
