20
21
L’elemento caratterizzante
del sistema HITO è sicuramente
la gamba, sia dal punto di vista
del design che della tecnologia,
con l’esclusiva possibilità
di regolare in altezza il piano.
Questa forma ad H ha un suo
rigore geometrico ma anche
delle rotondità che la rendono
una presenza interessante.
Deve poter sostenere dal punto
di vista del disegno,
delle proporzioni e dei rapporti
tra gli elementi, sia il tavolo
fisso che il tavolo regolabile
in altezza.
The defining feature of the HITO
system is undoubtedly its legs,
in terms of both their design
and technology, which offers
the unique ability to adjust
the height of the table top.
This H-shape combines
geometric precision with
a certain roundness that makes
it an eye-catching feature.
It must flatter the design,
the proportions and the ratios
of the pieces, both of the fixed
table and the height-adjustable
table.
L’élément caractéristique du
système HITO est sans aucun
doute le piètement, tant
du point de vue du design
que de la technologie, avec
la possibilité exclusive de régler
le plan en hauteur.
Cette forme en H mêle la rigueur
géométrique à des rondeurs
en créant un volume original.
Le piètement doit pouvoir
soutenir du point de vue
du dessin, des proportions
et des rapports entre
les éléments, tant la table fixe
que la table réglable en hauteur.
