Insieme,
passo dopo passo.
Together,
step by step.
49
In perfetta armonia
Sono un compagno di vita.
Capace di regalare bellezza
all’ambiente in cui vengo
posato e benessere a
coloro che, passo dopo
passo, accompagnerò
nella mia lunga avventura.
La mia presenza attiva
positivamente ogni senso.
Perché un pavimento in
legno è bello da vedere,
con un’esteticità garantita
dalla materia prima ma
anche da lavorazioni esperte
frutto di una tradizione
artigianale sapiente.
Perché un pavimento in
legno è bello al tatto: toccarlo
o camminarci sopra a piedi
nudi regala una sensazione
di calore, di natura, di casa.
Perché un pavimento in
legno profuma di bosco,
migliorando la percezione
di comfort dell’ambiente
nel quale viviamo.
In perfect harmony
I am a companion for life.
I can donate beauty to the
places where I am used and
wellbeing to those who, step
by step, will stay with me in
my long adventure.
My presence activates the
senses positively because
a wood floor is a beauty to
behold, with good looks
guaranteed not only by the
raw material, but also by
skilled processing by clever
craftsmen. A wood floor is
also lovely to touch:
touching or walking barefoot
on it is a warm, natural and
cosy sensation.
A wood floor emanates the
smell of forests, enhancing
the perception of comfort
wherever it is used.
vitalife
Itlas
