20
Cave è una seduta informale in terracotta progettata per
ambienti esterni. La scelta di un materiale naturale come la
terracotta ha ispirato il designer Mario Scairato alla ricerca
“di un oggetto che potesse vivere in simbiosi con la natura,
addomesticata e non, ma soprattutto che potesse acquisire
fascino invecchiando ed esponendosi liberamente alle
intemperie”.
⁄
Cave is an informal terracotta seat designed for outdoor
spaces. The choice of this natural material inspired the
designer Mario Scairato to create “an object that can exist
in symbiosis with nature, tamed or otherwise, but above all
can take on charm, ageing gracefully while freely braving the
elements.”
Gioi è un tavolo da esterni interamente in terracotta. I colori
caldi dell’argilla lo rendono perfetto per arredare gli esterni.
Gioi completa la famiglia di sedute Cave, anch’esse in
terracotta. Perseguendo l’idea di un oggetto monomaterico,
Gioi è formato da soli due elementi: il piano e la gamba
centrale e da un semplicissimo metodo per assemblarli:
il piano infatti si incastra nella gamba e con il suo stesso peso
ne mantiene perfetta la stabilità.
⁄
Gioi is an outdoor table entirely made of terracotta. The
warm colors of the clay make it perfect for outdoor settings.
Gioi joins forces with Cave family of seats, also in terracotta.
Refining the idea of making objects in a single material, Gioi
has just two parts – the top and the central leg – with a very
simple assembly method: the top fits into the leg, and its
weight keeps the table perfectly stable.
design
Mario Scairato
2017
sgabello e tavolo
in terracotta / terracotta
stool and table
Cave/Gioi
42
catalogo generale def_00.indd 20
28/03/19 16:03
21
naturale /
natural
tabacco /
tobacco
materiale / material
terracotta
dimensioni / dimensions
42 x 33 x h 42 cm
uso / use
esterno / outdoor
materiale / material
terracotta
dimensioni / dimensions
70 x 70 x h 70 cm
uso / use
esterno /outdoor
Cave è una seduta informale in terracotta progettata per
ambienti esterni. La scelta di un materiale naturale come la
terracotta ha ispirato il designer Mario Scairato alla ricerca
“di un oggetto che potesse vivere in simbiosi con la natura,
addomesticata e non, ma soprattutto che potesse acquisire
fascino invecchiando ed esponendosi liberamente alle
intemperie”.
⁄
Cave is an informal terracotta seat designed for outdoor
spaces. The choice of this natural material inspired the
designer Mario Scairato to create “an object that can exist
in symbiosis with nature, tamed or otherwise, but above all
can take on charm, ageing gracefully while freely braving the
elements.”
Gioi è un tavolo da esterni interamente in terracotta. I colori
caldi dell’argilla lo rendono perfetto per arredare gli esterni.
Gioi completa la famiglia di sedute Cave, anch’esse in
terracotta. Perseguendo l’idea di un oggetto monomaterico,
Gioi è formato da soli due elementi: il piano e la gamba
centrale e da un semplicissimo metodo per assemblarli:
il piano infatti si incastra nella gamba e con il suo stesso peso
ne mantiene perfetta la stabilità.
⁄
Gioi is an outdoor table entirely made of terracotta. The
warm colors of the clay make it perfect for outdoor settings.
Gioi joins forces with Cave family of seats, also in terracotta.
Refining the idea of making objects in a single material, Gioi
has just two parts – the top and the central leg – with a very
simple assembly method: the top fits into the leg, and its
weight keeps the table perfectly stable.
sgabello e tavolo
in terracotta / terracotta
stool and table
33
42
42
70
70
30
catalogo generale def_00.indd 21
28/03/19 16:03
