126
127
Pierre ou Paul Ingo Maurer und Team 1996
Aluminium, Edelstahl. Innenfläche in Gold, Platin oder farbig matt lackiert. Höhenverstell-
bar durch drei Gegengewichte. Sonderlängen auf Anfrage. Baldachin mit Abdeckscheibe
Ø 16 cm. Version 1: ca. 32 kg. Version 2: ca. 22 kg. n Aluminium, stainless steel. Inner
surface gold, platinum or mat colour finish. Height adjustable by means of three counter-
weights. Alternative lengths available on request. Canopy with base-plate cover Ø 16 cm.
Version 1: approx. 32 kg. Version 2: approx. 22 kg. n Aluminium, acier inoxydable. Surface
intérieure dorée a la main, platine ou vernis en couleur mat. Réglable en hauteur au mo-
yen de trois contrepoids. Longueurs spéciales sur demande. Baldaquin avec rondelle de
recouvrement 16 cm. Version 1: env. 32 kg. Version 2: env. 22 kg. n Alluminio, acciaio
inossidabile, superficie interna in oro, platino vernice colorata opaca. Altezza regolabile
mediante tre contrappesi. Lunghezze speciali su richiesta. Rosone con piastra di copertura
Ø 16 cm. Versione 1: ca. 32 kg. Versione 2: ca. 22 kg.
LED or Halogen, technical specification on request
· 120 ·
· 16·
· 68 ·
Version 1
· 100 ·
· 60 ·
· 16·
Version 2
· 80 ·
· 42 ·
· 22·
Pierre ou Paul S
Ringelpiez Suspension Ingo Maurer und Team 2017
Kohlefaser, Metall, Kunststoff. Höhenverstellbar, LED-Ring als Up- oder Downlight nutzbar.
n Carbon fibre, metal, plastic. Height freely adjustable. LED ring can be used as up- or
downlight. n Fibre de carbone, métal, matière plastique. Réglable en hauteur sans gra-
duation, anneau avec LED ajustable comme uplight ou downlight. n Fibra di carbonio,
metallo, material sintetico. Altezza regolabile. L’anello di LED funziona come uplight o
downlight.
LED dimmable 25 W, 3600 lm, 3000 K, CRI 95, EEC A+
100 –125 V/220 – 240 V/36 V
200 cm
· 70 ·
· 25 ·
Ringelpiez Frivoloso Ingo Maurer und Team 2017
Papierschirm für alle Ringelpiez-Modelle, weiß oder grün. n Papershade for all Ringel-
piez models, white or green. n Abat-jour en papier pour tous les modèles de Ringel-
piez, blanc ou vert. n Paralume per tutte le versioni Ringelpiez, bianco o verde.
· 15 ·
· Ø 26 ·
Savoie Donato Savoie, Ingo Maurer 1979
Baldachin und Fassung aus weißem Porzellan. Silikon-Kabel. Für halb mattiertes Globe-
Leuchtmittel Ø 12,5 cm. Höhenverstellbar bis maximal 180 cm. n Canopy and socket in
white porcelain. Silicone cable. For semi-frosted Globe bulb Ø 12,5 cm. Height adjustable
(max. 180 cm). n Baldaquin et douille en porcelaine blanche. Câble en silicone. Pour
ampoule Globe demi-dépolie Ø 12,5 cm. Hauteur réglable jusqu’à une longueur de 180 cm
au maximum. n Rosone e portalampada in porcellana bianca. Cavo in silicone. Per
lampadina globe semi-opalizzata Ø 12,5 cm. Regolabile in altezza fino a una lunghezza
massima di cm. 180.
LED or Halogen
E27, max. 60 W, A++–E
180 / 400 cm
· ca. 30·
· 20 · max. 180 (400) ·
Schlitz LED Ingo Maurer 2002
Aluminium, Glas. Up- und Downlights getrennt schaltbar. Abhängung an zwei Stahlseilen.
n Aluminium, glass. Up- and downlights separately switchable. Suspension on two steel
wires. n Aluminium, verre. Up et downlights à allumage séparé. Suspendue à deux fils
d’acier. n Alluminio, vetro. Uplights e downlights comandabili separatamente. Sospesa a
due fili d’acciaio.
2 x 15 W Uplight, 3 x 15 W Downlight, 5 x 1300 lm, 3000 K, 50000 h, CRI >90, EEC A+
220 – 240 V / 110 –125 V
300 cm
· 300 ·
· 150 ·
· 50 ·
· 150 ·
Silly-Kon Ingo Maurer und Team 2010
Silikon, Metall. Transparentes Kabel und Baldachin, Ø 8 cm. n Silicone, metal. Transparent
cable and canopy, Ø 8 cm. n Silicone, métal. Câble et baldaquin transparents, Ø 8 cm.
n Silicone, metallo. Cavo e rosone trasparenti, Ø cm. 8.
LED or Halogen
E27, max. 75 W, A++–E
200 / 450 cm
· max. 200/450 ·
