122
123
Luzy Take Five Ingo Maurer 2018
Kunststoff, Metall, Niedervolt-Leuchtmittel. n Plastic, metal, low-voltage lamps, plastic. n
Plastique, métal, lampes basse tension. n Plastica, metallo, lampade a bassa tensione.
5 x 1,5 W LED, 5 x 100 lm, 15000 h, CRI 85, EEC A++
E27
200 –240 V
5 x 10 W Halogen, 5 x 90 lm, 2000 h, CRI 100, EEC C
E27
230/125/24 V
Luzy From The Sky Ingo Maurer 2018
Kunststoff, Metall, Niedervolt-Leuchtmittel. n Plastic, metal, low-voltage lamps, plastic. n
Plastique, métal, lampes basse tension. n Plastica, metallo, lampade a bassa tensione.
25 x 1,5 W LED, 25 x 100 lm, 15000 h, CRI 85, EEC A++
E27
200 –240 V
25 x 10 W Halogen, 25 x 90 lm, 2000 h, CRI 100, EEC C
E27
230/125/24 V
· 100 ·
Loop Michel Sempels 2015
Edelstahl, Messing, Aluminium, Kunststoff. Der LED-Spot ist um 360° drehbar. n Stain-
less steel, brass, aluminium, plastic. The LED spot swivels through 360° on an horizon-
tal axis. n Acier spécial, aluminium, laiton, matière plastique. Le Spot LED est rotatif à
360°. n Ottone, acciaio inossidabile, alluminio, materiale sintetico. Rotazione orizzon-
tale 360°.
4 W LED, 350 lm, 2700 K, CRI 90, EEC A+
100 – 240 V/5 V
· max. 170 ·
· 14 ·
· 34 ·
· 14 ·
· 120 ·
Luce Volante Ingo Maurer und Team 2012/2018
Glasfaser, Aluminium. Aufhängung an drei Punkten. Rot, Weiß oder Silber. n Glass fibre,
aluminium. Suspended on three wires. Red, white or silver. n Fibre de verre, aluminium.
Suspendu à trois points. Rouge, blanc ou argent. n Vetroresina, aluminio. Sospeso in tre
punti. Rosso, bianco o argento.
23 W LED dimmable, 2700 K, CRI 97, Downlight 3 x 5,7 W, 2025 lm, Uplight 7,5 W,
675 lm, 25000 h, EEC A+
90 –135/180–295 V
400 cm
Luminophor Till Armbrüster 2014
Aluminium, Kunststoff. Das blaue Licht des LED-Moduls wird durch die beschichtete
Scheibe in weißes Licht umgewandelt. n Aluminium, plastic. The round, coated slice
converts the blue light emitted by the LED into white light. n Aluminium, plastique.
Le disque enduit convertit la lumière bleue émise par le module LED en une lumière
blanche. n Alluminio, materiale sintetico. La naturale luce blu emessa dal modulo LED,
attraverso un disco stratificato viene trasformata in luce bianca.
14 W LED dimmable, 1300 lm, Downlight 3000 K, CRI 90, Uplight 4500 K, CRI 90
100 –125 V/220 – 240 V/40 V
200 cm
· 21 ·
· 17 ·
ManOMan Ingo Maurer und Team 2011
Aluminium, weiß lackierter Stahl, Kunststoff. Bewegliches Uplight zur indirekten Beleuch-
tung. n Aluminium, white lacquered steel, plastic. Mobile and uplighter for indirect
lighting. n Aluminium, acier lacqué blanc, matière plastique. Mobile et Uplight pour
l’éclairage indirecte. n Alluminio, acciaio verniciata bianco, matierale sintetico. Mobile e
Uplight per l’illuminazione indiretta.
14 x Halogen 48 W, 740 lm, 2800 K, 2000 h, EEC D
G9, max. 48 W, A++–E
EU: The halogen version is a phase-out model, please check our website for up-to-date info
and technical details of the new LED version.
· ca. 250 ·
Maru Ingo Maurer 1980
Schirm aus japanischem Papier, aufgehängt an drei dünnen Metallseilen, roter Eisenring
für Höhenverstellung (Gegengewicht). Baldachin weiß lackiertes Metall Ø 22 cm. Als
gewolltes gestalterisches Element ist das Papier von Maru verknittert. n Japanese paper
shade, suspended on three thin metal cables. Height adjustable with red iron ring, which
serves as a counterweight. Metal canopy, white finish Ø 22 cm. The paper of Maru is
crinkled. This is an intended design attribute. n Abat-jour en papier japonais, suspendu
par trois câbles fins en métal, anneau en fer rouge pour régler la hauteur (contrepoids).
Baldaquin en métal laqué blanc Ø 22 cm. Le papier pour Maru est froissé, ainsi voulu
comme effet de style. n Paralume in carta giapponese, sostenuto da tre sottili fili metal-
lici, anello rosso in ferro per la regolazione dell’altezza (contrappeso). Rosone in metallo
verniciato bianco Ø cm. 22. Una caratteristica voluta del design di Maru è l’effetto sgual-
cito della carta.
LED or Halogen
E27, max. 150 W, A++–E
200 / 450 cm white
· 100 ·
· 26 ·
· 145 ·
Light Structure / Light Structure Three
Peter Hamburger, Ingo Maurer 1970/2013
Plexiglas, Acryl, Aluminium. Sechs oder drei Röhren, von Kabeln in Spannung gehalten.
Tischversion: Schnurtrafo mit Drehdimmer. Hängeversion: mit integriertem Transfor-
mator, dimmbar. Die LED-Röhren, Ø 2,5 cm, können nicht als Ersatzteil für die frühere
Version der Light Structure (1970) verwendet werden. n Plexiglass, acrylic, aluminium.
Six or three tubes, connected and held in tension by insulated wires. Table version:
with continuously rotating transformer-dimmer. Hanging version: with integrated trans-
former, dimmable. The LED tubes, Ø 2.5 cm, can not be used as spare part for the
former version of Light Structure (1970). n Plexiglas, acrylique, aluminium. Six ou trois
tubes, connectés et tenues en tension aux câbles. Version pour table: avec transformateur
à cordon avec variateur à rotation. Version pour suspension: avec tranformateur intégré,
dimmable. Les tubes LED, Ø 2,5 cm, ne peuvent pas être usés comme pièce de rechange
pour la version originale de Light Structure (1970). n Plexiglas, acrilico, alluminio. Sei
o tre tubi collegati e tenuti in tensione da cavi isolati. Versione da tavolo: con trasfor-
matore su cavo con dimmer a manopola rotante. Versione a sospensione: con trasfor-
matore integrato, dimmerabile. I tubi LED, Ø 2,5 cm, non possono essere usati come
pezzo di ricambio per la versione originale di Light Structure (1970).
12 or 6 LEDs dimmable, each 3,4 W, 1320 or 660 lm, 2700 K, CRI 80, EEC A
110 – 240 V/40 V
250 cm
· 52 ·
Light Structure
Light Structure Three
· 52 ·
