364
YaYa Ho Ingo Maurer und Team 1984
Part A
Transformator weiß mit 230/125-Volt-Zuleitung mit Schalter, für Wand- und Decken-
montage. n Transformer white, with 230/125-volts lead and switch, for wall or ceiling
installation. n Transformateur blanc avec câble d’alimentation 230/125 volts et inter-
rupteur pour le montage au mur ou au plafond. n Trasformatore bianco con alimenta-
zione 230/125 volt con interruttore, per montaggio a parete o a soffitto.
Part B
2 Spezialseile à 6, 8 oder 10 Meter, 4 Wandbefestigungen mit isolierten Spannschlössern,
geeignet zur Montage auch auf leitenden Materialien. n 2 special cables (length 6, 8 or
10 m), 4 wall anchors with insulated tensioning bolts, attachable to any kind of surface
including conductive materials. n 2 câbles spéciaux d’une longueur de 6, 8 ou 10 m, 4
fixations murales avec tendeurs isolés permettant également un montage sur matériaux
conducteurs. n 2 cavi speciali di 6, 8 oppure 10 metri, 4 attacchi murali con tiranti iso-
lati che consentono il montaggio anche su materiali conduttori.
Part D
2 x 2 Spezialseile à 6, 8 oder 10 Meter, 4 Wandbefestigungen mit isolierten Spannschlös-
sern sowie zwei Isoliereinheiten und Deckenabhängung; für beide Teillängen wird je ein
Transformator benötigt. n 2 pairs of special cables (length 6, 8 or 10 m), 4 wall anchors
with insulated tensioning bolts, 2 insulators, ceiling fixture; separate transformer required
for each pair of cables. n 2 x 2 câbles spéciaux d’une longueur de 6, 8 ou 10 m, 4 fixa-
tions murales avec tendeurs isolés et également deux unités d’isolation et suspension
plafond; chaque paire de câbles nécessitant un transformateur. n 2 x 2 cavi speciali di 6,
8 oppure 10 metri. 4 attacchi murali con tiranti isolati, compresi due isolatori e disposi-
tivo di fissaggio a soffitto. Per entrambi i tratti di cavo è necessario un trasformatore.
Part E
Metallstäbe mit 25,5 cm Länge für Deckenabspannung oder Über-Eck-Spannung der Spezial-
seile. n Nickel-plated metal rods, length 25,5 cm, for ceiling or corner installation. n
Tiges en métal nickelé d’une longueur de 25,5 cm pour fixation des câbles spéciaux soit
au plafond soit en coin. n Aste metalliche nichelate di lunghezza cm. 25,5 per montaggio
dei cavi speciali a soffitto oppure ad angolo.
Part F (YaYa Ho + BaKa Rú)
Blenden für Licht elemente 2, 3 und 6. Naturfarben, Schwarz. n Shades for lighting ele-
ments 2, 3 and 6. Colours: natural, black. n Écrans résistant à la chaleur s’adaptant sur
les éléments 2, 3 et 6. De couleur naturelle, noire. n Schermi termoresistenti per gli
elementi illuminanti 2, 3 e 6. Disponibili nei colori naturale e nero.
BY ORDER ONLY
Nur auf Bestellung
Uniquement sur commande
Solo su ordinazione
