361
360
Design: Ingo Maurer und Team 1986
ist ein Niedervolt-Lichtsystem und wird über einen Transformator betrieben, der 230/125 Volt
auf 12 Volt reduziert. Der Transformator ist mit einer Thermosicherung ausgestattet. Er ist bis max. 200 Watt
belastbar.
Kunststoff, Metall, Keramik, Multi Mirror-Reflektoren mit Schutzglas. Lieferung mit hitzebeständigen naturfar-
benen Blenden, Bohrschablone und Spannwerkzeug. Die Lichtelemente lassen sich in jede Richtung drehen
und auf den Seilen verschieben. Durch die isolierten Spannschlösser ist die Montage auch auf leitenden
Materialien möglich. Die Spezialseile können in einer Länge von 6, 8 oder 10 Metern geliefert werden. Bei
größeren Distanzen wird ein zweiter Transformator mit den erforderlichen Isoliereinheiten empfohlen. Maxi-
male Belastbarkeit der Seile 350 Watt. Schwarze Blenden erhältlich. Lichtsteuerung nur über Spezialdimmer
für Trafobetrieb. BaKaRú lässt sich von Wand zu Wand spannen oder an die Decke montieren. Waagerechte,
senkrechte oder auch diagonale Installation ist möglich.
is a low-voltage lighting system fed by a transformer which reduces the 230/125-volt mains current
to 12 volts. The transformer (max. capacity 200 watts) is fitted with a thermal fuse.
Plastic, metal, ceramic, Multi-Mirror reflectors with protective glass cover. Complete with heat-resistant shades
(colour: natural), drilling template and cable-tautener. The lighting elements can be moved along the cables
and turned in any direction. The insulated tensioning bolts make it possible to install the system on any surface,
ncluding conductive materials. The special cables can be supplied in lengths of 6, 8 or 10 m. For longer cables
the use of a second transformer (with the necessary insulators) is recommended. Maximum capacity of cables:
350 watts. Shades in black are available. N.B. the dimmer (if any) must be specially adapted for halogen lighting.
BaKaRú is equally suitable for wall or ceiling installation. It can be mounted horizontally, vertically or even on
the diagonal.
est un système d’éclairage basse tension, relié à un transformateur qui change les 230/125 volts
en 12 volts. Le transformateur est équipé d’un fusible thermoélectrique. La capacité maximum du transfoma-
teur est de 200 watts.
Matière plastique, métal, céramique; réflecteurs Multi Mirror avec verre protecteur. Livré avec des écrans de
couleur naturelle résistant à la chaleur, gabarit de perçage et tendeurs. Les éléments lumineux sont orien-
tables dans toutes les directions et peuvent être déplacés sur les câbles. Les tendeurs isolants permettent
même un montage sur des matériaux conducteurs. Les câbles spéciaux sont livrés dans les longueurs de
6, 8 ou 10 mètres. Pour des distances plus grandes, l’utilisation d’un deuxième transformateur avec les parties
isolantes nécessaires est recommandée. Capacité maximum des câbles 350 watts. Ecrans noirs disponibles.
Réglage de l’intensité lumineuse uniquement par un variateur spécial pour lampe halogène. BaKaRú se tend
de mur à mur ou au plafond. Le système se monte à l’horizontale, mais également à la verticale ou même en
diagonale.
è un sistema di luci a basso voltaggio, alimentato da un trasformatore che riduce 230/125 volt a
12 volt. Il trasformatore è dotato di una sonda termica. Carico massimo consentito del trasformatore 200 watt.
Materiale sintetico, metallo, ceramica; riflettori Multi Mirror con vetro di protezione. Fornito con schermi termo-
resistenti di colore naturale, dima di foratura e utensili per il montaggio. Gli elementi sono orientabili in ogni
direzione e possono essere spostati sui cavi. I tiranti isolati consentono il montaggio anche su materiali con-
duttori. I cavi speciali sono disponibili nelle lunghezze di 6, 8 e 10 metri. In caso di distanze superiori, è consi-
gliato l’impiego di un secondo trasformatore con l’utilizzo di isolatori. Carico massimo dei cavi 350 watt. Sono
disponibili schermi di colore nero. Regolazione della luce esclusivamente mediante uno speciale varialuce per
lampade alogene. BaKaRú può essere teso da parete a parete o montato a soffitto. E’ possibile un’installazione
orizzontale, verticale o diagonale.
LED or Halogen
GX 5,3, max. 50 W, A++–E, external transformer 230/125/12 V
