Canned Light Christoph Matthias, Hagen Sczech 2003
Aluminium, Edelstahl, Kunststoff. Eine Konservendose, befüllt mit Glühlampe, Reflektor,
Fassung, Kabel und Schalter wird zur Hänge- oder Wandlampe. Aufputz-Montage mit
Abdeckscheibe weiß Ø 8 cm. Stufenlos höhenverstellbar durch Umlenkrolle und Justier-
ring. I Aluminium, stainless steel, plastic. A tin can, containing lightbulb, reflector, socket,
cable and switch, turns into a hanging or wall lamp. Surface-mounted ceiling fixture with
white baseplate cover Ø 8 cm. Height freely adjustable with pulley and ring. I Alumi-
nium, acier inoxydable, matière plastique. Une boîte de conserves, contenant ampoule,
réflecteur, douille, câble, interrupteur se transforme en suspension ou applique. Montage
sur crépi avec rondelle blanche de recouvrement Ø 8 cm. Réglable en hauteur sans
graduation par poulie de renvoi et anneau coulissant. I Alluminio, acciaio inossidabile,
materiale sintetico. Un barattolo da conserva, contenente lampadina, portalampada,
riflettore, cavo e interruttore, si trasforma in una lampada a sospensione o da parete.
Scatola di derivazione esterna con piastra bianca di copertura Ø 8 cm. Regolazione
continua dell’altezza con carrucola e anello di bloccaggio. I Aluminio, acero inoxidable,
plástico. una lata de conservas, relleno con bombilla, reflector y portalámpara, cable e
interruptor se transforman en una lámpara colgante o de pared. Caja de montaje en el
florón de Ø 8 cm. Ajuste gradual de la altura a través de una polea y un anillo de ajuste.
© 2003 and trademark by Campbell Soup Company used under license.
All rights reserved.
235
max. 60 W Halogen G9
200 cm
· 18 ·
· 15 ·
