178
Swingading Bernhard Dessecker 1993
Metall, Kunststoff, Glas. Stab flexibel ab 100 cm Höhe durch ein stufenlos bewegliches
Edelstahlgewicht. Reflektor mit Schutzglas. Reflektor und Blenden sind um 360° dreh-
bar. Ausführung nur in Schwarz. Lieferung mit Leuchtmitteln. I Metal, plastic, glass. The
top part of the stem (above 100 cm) is flexible and can be fixed in the required position
by moving the stainless-steel weight. Reflector fitted with protective glass cover. Reflec-
tor and shades freely rotatable. Only in black. Complete with bulbs. I Métal, matière
plastique, verre. Tige flexible à partir d’une hauteur de 100 cm par un contrepoids coulis-
sant en acier spécial. Réflecteur avec verre protecteur. Réflecteur et écran sont orienta-
bles sur 360°. Seulement en noir. Livrée avec ampoules. I Metallo, materiale sintetico.
Asta flessibile a partire da 100 cm d’altezza mediante un peso scorrevole in acciaio in-
ossidabile. Riflettore con vetro di protezione. Il riflettore e gli schermi ruotano di 360°.
Solamente in nero. Lampadine incluse. I Metal, plástico, cristal. Varilla flexible a partir
de los 100 cm gracias a un contrapeso de acero fino movible sin escalonamiento. Reflec-
tor de cristal protector. El reflector y la mampara se pueden girar hasta 360°. Disponi-
ble en negro. Suministrada con bombillas.
max. 50 W Halogen GY 6,35, 5 W G4 230 V:
12 V 125 V: with external transformer 12 V
· 24 ·
· 190 ·
· max. 80 ·
