Topolino Bernhard Dessecker 2003
Edelstahl, Kunststoff, Silikon. Steckertransformator mit Schnurschalter. Stab, ca. 20 cm,
dreh- und schwenkbar. Schirm um 360° drehbar. Der um 360° drehbare Gummikopf um-
schließt den Reflektor. Der Stab verbindet den Kopf mit der Klemmplatte und ist durch
ein Kugelgelenk schwenkbar. Lieferung mit Leuchtmittel. I Stainless steel, plastic, silicone.
Plug-in transformer, with switch integrated into cable. Swinging and rotating rod, approx.
20 cm long. Reflector turning 360°. The rubber ball which rotates by 360° degrees
embraces the reflector. The rod connects the head and the clamp plate and is articulates
by means of a ball joint. Complete with bulb. I Acier inoxydable, matière plastique,
silicone. Transformateur à prise avec interrupteur sur le câble. Tige, environ 20 cm, orien-
table et rotative. Abat-jour rotatif à 360°. La tête en caoutchouc, rotative à 360°, entoure
le réflecteur. La tige relie la tête à la plaque à pince et est orientable par une articulation
à rotule. Livrée avec ampoule. I Acciaio inossidabile, materiale sintetico, silicone. Tras-
formatore a spina con interruttore sul cavo. Asta ca. 20 cm, ruotabile e orientabile. Testina
ruotabile di 360°. La testina in gomma ruota di 360°. L’asta collega la testina alla base a
morsetto e ruota grazie ad un giunto sferico. Lampadina inclusa. I Acero fino, plástico,
silicona. Enchufe con transformador y cable con interruptor. Varilla de aprox. 20 cm giratoria
e inclinable. Mampara giratoria hasta 360°. La cabeza giratoria hasta 360° protege el reflec-
tor. La varilla une la cabeza con la pinza de sujección y es inclinable gracias a su articula-
ción esférica. Suministrada con bombilla.
max. 20 W Halogen G4 12 V
142
· 18 ·
· 18 ·
