141
Prototype Bernhard Dessecker, Ingo Maurer 2001
Aluminium, Edelstahl, Messing, Kunststoff, Silikon. Im Metallfuß um 360° drehbar. Hori-
zontaler Arm um 90° bzw. 80 cm nach oben und unten schwenkbar, Leuchtenkopf um
100° schwenkbar. Reflektor 360° um das Leuchtmittel drehbar. Lieferung mit Leucht-
mittel. I Aluminium, stainless steel, brass, plastic, silicone. Rotates in metal base through
360°. Horizontal arm can be raised or lowered with 90° (80 cm) radius of travel.
Lamp head swivellable through 100°. Reflector rotates through 360° around the bulb.
Complete with bulb. I Aluminium, acier inoxydable, laiton, matière plastique, silicone.
Rotatif à 360° au niveau du pied en métal. Bras horizontal orientable de 90°, et de
80 cm vers le haut ou le bas, tête orientable de 100°. Réflecteur rotatif de 360° autour
de l’ampoule. Livrée avec ampoule. I Alluminio, acciaio inossidabile, ottone, materiale
sintetico, silicone. Rotante di 360° nel piede in metallo. Braccio orizzontale orientabile
di 90° e di cm. 80 verso l alto e verso il basso, testina orientabile di 100°. Riflettore
rotante di 360° intorno alla lampadina. Lampadina inclusa. I Aluminio, acero fino, latón,
plástico, silicona. Pie metálico giratorio hasta 360°. Brazo horizontal orientable hacia
arriba y hacia abajo hasta 90° u 80 cm respectivamente. Cabeza de la lámpara inclinable
hasta 100°. Reflector giratorio alrededor de la bombilla hasta 360°. Suministrada con
bombilla.
230 V: max. 75 W 125 V: max. 60 W Halogen G9
