Outdoor finishes / Finiture Outdoor
Tondina Slim
Jit Table
Tradition and innovation come together in Tondina
Slim, a chair with or without armrests designed
by Favaretto&Partners . The latest addition to the
Tondina family is distinguished by an unmistakable
openwork texture, which recalls the traditional
weave of the 1950s reinterpreted in a more
contemporary version. A painted rod frame and
a wide range of colours for the micro-perforated
seat and backrest make Tondina Slim an ideal
chair for furnishing outdoor spaces with harmony.
Tradizione e innovazione confluiscono in Tondina
Slim, una sedia con o senza braccioli disegnata
da Favaretto&Partners . L’ultima nata della fami-
glia Tondina è contraddistinta da una inconfon-
dibile texture traforata, che rimanda alla trama
tradizionale degli anni ’50 reinterpretata in una
versione più contemporanea. Grazie ad un telaio
in tondino verniciato ed un’ampia palette colori
del sedile e dello schienale microforati, Tondina
Slim diventa una seduta ideale per arredare con
armonia gli ambienti esterni.
The Jit table collection was created with simple yet
functional shapes in mind. A generously sized steel
tube frame is interpenetrated with an additional
curved section, which seems to rest gently on
itself. Jit is available with two different types of
bases: with three legs on the ground, with fixed or
adjustable feet in three heights, or with a pyramid
base, in bar or kitchen height and with an optional
folding mechanism; in this version, horizontal
“nesting” stacking is possible.
La collezione di tavoli Jit è stata creata avendo
in mente forme semplici, ma funzionali. Un telaio
in tubo di acciaio, dalle dimensioni generose, si
compenetra con un’ulteriore sezione circolare
incurvata, che sembra appoggiarsi delicatamente
su stessa. Jit è disponibile con due diversi tipi di
base: a tre razze a terra, con piedini fissi o rego-
labili in tre altezze, o a piramide, in altezza bar o
cucina e con meccanismo reclinabile del top a
richiesta; in questa versione, infatti, è possibile
l’impilaggio orizzontale.
Steel / Acciaio
31-E
30-E
70-E
FRAME / TELAIO
Post Consumer Industrial Plastic / Polipropilene Post Consumo Industriale
S020
P480C
R1034
IR8022
P557C
P421C
IP7608U
SEAT AND BACKREST / SEDUTA E SCHIENALE
FRAME / TELAIO
TABLE TOP / PIANO TAVOLO
Steel / Acciaio
20
03
20
03
Steel / Acciaio
HPL (Black core edge/Bordo anima nera)
HPL03
HPL02
Fenix
FX01
FX02
Polypropylene / Polipropilene
OUTDOOR COLLECTIONS
SAN MARINO
133
