A
B
h
SYMBOLS
Fireproof
Indicates that the item is suitable for
indoor outdoor applications
Box size
Finishes seat / Backrest finishes
Seat finishes / Seat panel finishes
Shell finishes / Seat and back finishes
Frame finish
Finishes chair / Stool finishes
Indicates product provided with gas
seat height adjustment
Indicates product with swivel function
Indicates the product suitable for
outdoor use
Indicates that the product is stackable.
Indicates that the product has passed
the stress resistance tests, and has
therefore been certified.
Total VOC
CONFORME LEED
BASSA EMISSIONE VOC
OMP Group - Seduta HARMO
RP 083917-01.1
< 1,0 mg/m3
A+
A++ < 0,5 mg/m3
A++
< 1,5 mg/m3
A
< 2,0 mg/m3
B
> 2,0 mg/m3
C
label
MATERIALI “INFINITI”
I METALLI
I metalli costituiscono una parte importante dei nostri prodotti: vengono
utilizzati per la realizzazione di telai di sedie e strutture di tavoli. Infiniti ha fatto
una lunga e approfondita ricerca sui materiali e sulle tecnologie di lavorazione.
Nei nostri stabilimenti abbiamo così raggiunto un’alta specializzazione nella
lavorazione dell’acciaio e dell’alluminio.
ACCIAIO
L’acciaio è usato nella creazione delle strutture di sedie e di sgabelli, con
tubolari a sezione quadrata e rotonda ad alta resistenza o con tondino. Inoltre,
grazie a tecnologie avanzate (laser 3D), riusciamo ad ottenere forme sempre
più complesse. I prodotti sono disponibili con diverse finiture superficiali ad
elevati standard qualitativi (verniciatura, satinatura, cromatura).
ALLUMINIO
Questo metallo unisce doti di leggerezza con resistenza e naturale bellezza
estetica delle superfici. La superficie dell’alluminio può essere anodizzata, un
trattamento speciale che ha lo scopo di aumentare la resistenza alla corrosio-
ne rendendo la superficie più opaca. Inifiniti utilizza l’alluminio in tre modi:
• Pressofusione: le gambe delle sedie lucidate cromate o satinate;
• In tubo d’alluminio anodizzato;
• Estrusione.
LE MATERIE PLASTICHE
Infiniti, azienda all’avanguardia nel suo settore, punta allo sviluppo innovativo
e tecnologico: per la sua produzione usa sia i polimeri termoplastici che
termoindurenti. I materiali plastici spaziano dal policarbonato al san al
polipropilene, permettendo la realizzazione di una vasta gamma di finiture
e caratteristiche differenti. Tutti i materiali plastici sono riciclabili nel rispetto
dell’ambiente.
POLIPROPILENE PP
La sua peculiarità principale è una elevata resistenza termica come pure
all’abrasione; è inoltre atossico, antistatico, antimacchia ed antigraffio. Ha
un’ottima resistenza agli agenti atmosferici permettendo così la produzione di
oggetti che possono stare all’aperto.
POLICARBONATO PC
È un materiale plastico atossico di ottime proprietà meccaniche, quali allun-
gamento, carico a rottura, resistenza all’urto e alla flessione. È lavorabile con
stampaggio ad iniezione, permettendo così di ottenere spessori variabili per
migliorare le caratteristiche meccaniche del prodotto stesso. È trasparente
come il vetro, antistatico, infrangibile ed è resistente alle radiazioni U.V.
POLIURETANO SCHIUMATO
Prodotto che usa una schiuma poliuretanica iniettata all’interno di uno
stampo. Nella maggior parte delle volte la schiuma va a ricoprire un telaio, in
altri casi viene incollata su superfici e componenti rigidi. Una volta rivestito
la sensazione di morbidezza ma allo stesso tempo la robustezza del pezzo
fanno del prodotto un buon elemento di comfort.
POLIURETANO INTEGRALE
Prodotto che usa una schiuma poliuretanica iniettata all’interno di uno
stampo. La schiuma va a ricoprire un telaio. La colorazione del pezzo si
ottiene verniciando direttamente lo stampo e la schiuma va a copiare anche
la finitura dello stampo. Questo tipo di materiale coniuga perfettamente il
comfort e la vivacità dei colori.
I LEGNI
Lavoriamo nel rispetto delle norme nazionali ed internazionali per la salva-
guardia dell’ambiente e ci avvaliamo di partner e fornitori che appoggiano
l’organizzazione non governativa FSC (Forest Stewardship Council) che
opera per migliorare la gestione delle foreste in tutto il mondo. Le aziende
certificate FSC garantiscono che il legno contenuto nei loro prodotti, pro-
viene da foreste gestite in maniera corretta e responsabile, secondo rigorosi
standard ambientali, sociali ed economici. Utilizziamo vernici e colle a bassa
emissione di formaldeide e usando razionalmente la materia prima. Il legno
che utilizziamo è selezionato tra i migliori disponibili sul mercato e viene
sottoposto ad una lavorazione particolare per garantirne resistenza e durata
nel tempo. Essendo un materiale naturale si possono verificare differenze
nella colorazione del materiale tra una partita e l’altra di legname, differenze
che non sono da considerare come un difetto bensì come una garanzia
dell’autenticità del legno utilizzato.
TRANCIATO DI FRASSINO
Consiste nella sovrapposizione di strati di frassino che formano dei blocchi i
quali vengono tranciati perpendicolarmente alla direzione dei vari strati, così
facendo si ottengono venature regolari e omogenee.
PRECOMPOSTO DI ROVERE
Si ottiene sovrapponendo diversi strati di piallacci sottili di legni della stessa
specie che ricreano lo stesso effetto a livello di venatura e colori di legni più
pregiati.
PRECOMPOSTO MDF (Medium density fibreboard, pannello di fibra a
media densità)
Le fibre del legno vengono miscelate a resine il tutto subisce un pressaggio
preventivo, per eliminare l’aria prima della pressatura vera e propria. Il calore
e la pressione di questa operazione attivano la resina che “lega“ le fibre
dando vita al pannello MDF. Particolarmente resistente risulta il più adatto
alla laccatura preventivamente trattato con un fondo specifico, poliuretanico
sempre catalizzato.
MULTISTRATI
Consiste nella sovrapposizione di vari fogli di tranciato di legno che vengono
incollati a fibra incrociata formando così un compensato.
MULTISTRATI A 3D
Si ottiene sovrapponendo vari fogli di tranciato di legno che vengono incollati
a fibra incrociata formando così un compensato unito al precomposto 3D,
trattasi di un materiale speciale brevettato che si curva nelle 3 dimensioni
senza rotture.
NEWPANN
Pannello composito in alluminio con finitura laccata o impiallacciato in rovere.
I TESSUTI
I tessuti che utilizziamo appartengono ad una ampia e articolata gamma
di colori e fantasie, tutti assolutamente testati con l’obiettivo di ottenere le
migliori caratteristiche prestazionali, tra le quali resistenza all’abrasione e
resistenza alla luce artificiale. Utilizzati per rivestire sedie e poltrone, sono
offerti in una vasta gamma di colori accesi e brillanti. Disponibile la collezione
Kvadrat sinonimo di massima qualità e affidabilità. Disponibile la categoria di
tessuto ignifugo e rivestimenti in finte pelli. È previsto anche il tessuto cliente.
LE PELLI
Le pelli che caratterizzano i rivestimenti delle creazioni Infiniti sono di assoluta
qualità, come le pelli fiore provenienti da bovini europei. Numerose sono le
possibilità di scelta tra pelli di tonalità diverse. Morbide ed eleganti, ma al
tempo stesso molto resistenti, sono il risultato di lunghe fasi di lavorazione. La
pelle viene conciata al cromo e pigmentata con resine in soluzione acquosa e
per ottenere il giusto grado di morbidezza ed elasticità sono numerosi i test a
cui i campioni di pelle vengono sottoposti.
USO E MANUTENZIONE
Per una manutenzione ottimale dei prodotti Infiniti e per mantenere inalterate
le caratteristiche dei materiali con cui sono realizzati, sono necessarie alcune
semplici attenzioni:
LE MATERIE PLASTICHE
Pulizia: le superfici in plastiche vanno generalmente pulite con un panno umi-
do e soffice imbevuto di acqua, è sconsigliato l’uso di panni asciutti che con
lo sfregamento potrebbero caricare elettrostaticamente la superfice plastica
attirando polvere. Per le macchie più ostinate è possibile diluire in acqua del
sapone liquido neutro con moderazione. Evitare assolutamente l’uso di ace-
tone, trielina, ammoniaca o detersivi che contengono anche solo una piccola
quantità di questi detergenti perché possono opacizzare la lucentezza delle
superfici. Evitare nel modo più assoluto tutte le sostanze abrasive, come i de-
tersivi in polvere, le paste abrasive, le pagliette o spugne ruvide. Uso: evitare
di trascinare sulle superfici oggetti che possono rigare il materiale. Si ricordi
in oltre, che i materiali plastici non possono sopportare fonti di calore diretta
sulla superficie, come il contatto diretto con pentole e tegami.
I LEGNI
Pulizia: pulire con un panno umido e soffice imbevuto di acqua tiepida. Asciu-
gare sempre dopo la pulizia. Rimuovere immediatamente eventuali sostanze
liquide o altri residui per evitare l’assorbimento. Uso: le superfici in legno,
essendo lo stesso un materiale naturale, potrebbero subire delle alterazioni di
colore con l’utilizzo e nel tempo. Si ricordi che i legni non possono sopportare
fonti di calore diretta sulla superfice, come appoggiare pentole e tegami
direttamente sulla superfice. L’esposizione duratura potrebbe alterarne la
colorazione.
I METALLI
Pulizia: sia le superfici metalliche in acciaio o alluminio che le superfici verni-
ciate devono essere pulite con un panno umido e soffice imbevuto di acqua
calda; per le macchie più ostinate è possibile diluire in acqua del sapone
liquido neutro, con moderazione. Asciugare sempre dopo la pulizia con un
panno morbido o con pelle di daino. Non usare creme e paste per pulire forni
in acciaio, non usare cloro, non usare candeggina ed altri detergenti aggressi-
vi. Sconsigliato usare paste abrasive, pagliette e spugne abrasive che possono
graffiare le superfici metalliche. Uso: fare attenzione a macchie di alimenti
come il caffè, succhi di frutta, cola che se non vengono rimossi immediata-
mente possono lasciare macchie indelebili sulla superficie.
I TESSUTI
Pulizia: consultare i consigli per la manutenzione e lavaggio nelle finiture.
Uso: ricordiamo che i tessuti sono delicati, è importante prestare attenzione
al tipo di lavaggio consigliato e prestare cura durante l’uso poiché soggetti a
strappi o tagli.
LE PELLI
Pulizia: pulire con panno morbido imbevuto di acqua. Uso: ricordiamo che
la pelle ed il cuoio sono delicati; è importante prestare attenzione al tipo di
pulizia consigliato e prestare cura durante l’uso poiché soggette a strappi o
tagli. L’esposizione in ambienti o luoghi con alto tasso di umidità può causare
modificazioni della struttura.
RICICLABILITÀ
La gamma dei prodotti Infiniti è costituita per la maggior parte da elementi in
metallo, in materiale plastico o in legno, tutti materiali interamente riciclabili.
Il metallo ad esempio è il materiale tra i più riciclati al mondo e permette di
risparmiare il 95% dell’energia che si utilizza normalmente per produrlo dalla
materia prima. I metalli raccolti vengono avviati in appositi centri per essere
divisi in ferrosi e non ferrosi mediante magneti, metodi di flottazione, aria e
manualmente. Analisi chimiche possono essere effettuate per suddividere in
modo omogeneo i rifiuti. I materiali non ferrosi, tra i quali il più importante è
l’alluminio, vengono pressati in balle e inviate alle fonderie. Qui i metalli sono
fusi e il processo di produzione del metallo ricomincia dall’inizio, tornando
materia prima, pronta per essere utilizzata per la produzione di nuovi pro-
dotti. La riutilizzabilità, riciclabilità e recuperabilità sono obiettivi importanti
della politica UE dell’ambiente che regola l’impiego delle materie plastiche,
ormai parte integrante della nostra vita quotidiana. La plastica ebbe a suo
tempo un successo immediato e globale proprio per le sue caratteristiche
distintive, la plastica infatti ha la possibilità di essere modellata in qualsiasi
forma e dimensione, attraverso tecniche di lavorazione diverse a seconda
del prodotto: per colata, per stampaggio, per estrusione, per iniezione. I suoi
più importanti punti di forza sono; leggerezza e lavorabilità. Il nostro mondo
sembra ormai essere avvolto in un foglio di plastica. La produzione di plastica
incide infatti solo per il 1.6 % sul consumo europeo di petrolio. Le materie
sintetiche più utilizzate sono quelle dette termoplastiche, ovvero polimeri
che possono essere lavorati e modellati a caldo e raffreddati bruscamente
per mantenerne la forma voluta. Il processo è reversibile garantendone così
l’elevata riciclabilità. La plastica per le sue svariate proprietà, è presente in
molteplici prodotti “Infiniti”. Alla fine del suo utilizzo, la plastica può essere
riutilizzata secondo tre modalità fondamentali: il riciclaggio meccanico, che
prevede la trasformazione da materia a materia; il rifiuto di plastica diventa
il punto di partenza per nuovi prodotti; il riciclaggio chimico che prevede il
ritorno alla materia prima di base attraverso la trasformazione dei rifiuti di
plastiche in materia da utilizzare nuovamente nella produzione; il recupero
energetico, cioè utilizzo dell’energia contenuta nei rifiuti plastici, che deriva dal
petrolio e che è interamente sfruttabile. È attraverso il riciclaggio, dunque, che
la plastica può tornare a nuova vita. Per semplificare il processo di riciclaggio,
i prodotti Infiniti sono facilmente disassemblabili e riconducibili ad elementi
monomaterici. Sugli elementi in plastica sono impressi marchi di identificazio-
ne secondo le normative europee per consentire la corretta separazione degli
elementi ed il loro effettivo riciclo.
CERTIFICAZIONI E NORMATIVE
Sedie, Tavoli e Sgabelli Infiniti sono resistenti e sopportano sollecitazioni di
varia natura; per questo motivo vengono testati dall’ente Catas per soddisfare
i requisiti delle normative UNI e UNI EN. Per il settore domestico è sufficiente
il raggiungimento del 3° livello. Di seguito elenchiamo le normative di riferi-
mento UNI e le relative prove che vengono eseguite sulle sedie:
Normativa UNI EN 1022/98 (Stabilità);
Normativa UNI EN 1728/00 (Carico statico su sedile-schienale, resistenza a
fatica del sedile-schienale, carico statico sulle gambe laterali, urto sul sedile,
urto sullo schienale, resistenza del fronte anteriore del sedile, carico statico
verticale ed orizzontale sul bracciolo, fatica del bracciolo, carico statico
gambe anteriori).
Alcuni prodotti della collezione Infiniti hanno ottenuto la certificazione GS.
Il marchio GS o “Geprüfte Sicherheit” (sicurezza comprovata) è una certifi-
cazione volontaria basata sulla legge per la sicurezza dei prodotti (ProdSG)
vigente in Germania e indica la conformità di un prodotto agli standard di
sicurezza validi sia nel paese stesso che in Europa. Riconosciuto a livello
globale, anche nella supply chain, così come il marchio TÜV SÜD il marchio
GS viene rilasciato al completamento del relativo programma di verifica e
ispezione e rimane valido a condizione che venga eseguita ogni anno un’ispe-
zione di controllo sulla produzione. L’ottenimento del marchio GS dimostra
l’impegno di un’azienda per la salvaguardia della salute dei consumatori e
incrementa l’affidabilità dei prodotti.
ITA
6
7
