DESIGNERS
BrogliatoTraverso
brogliatotraverso.com
IT - La ricerca di una “silenziosa eleganza” nell’oggetto di
design è il filo conduttore dei prodotti di BrogliatoTraverso,
che permette di applicare caratteri innovativi in modo
naturale e senza forzature estetiche.
EN - The research of a “quiet elegance” is the link through Bro-
gliatoTraverso’s products, allowing to apply innovative characters
in a natural way without aesthetic forcing.
Favaretto&Partners
favarettoandpartners.com
Formidable Studio
formidablestudio.it
Gio Tirotto
giotirotto.it
DESIGNERS
Oleg Pugachev
Needs Studio
needs.studio
EN - Needs Studio’s vision of design is focused on the ability to
find solutions to customer needs, maintaining a style that is
a bridge between the nature of the brand and their sensitivity.
IT - La visione del design di Needs Studio è focalizzata sulla
capacità di trovare soluzioni alle esigenze del cliente, man-
tenendo uno stile che fa da ponte tra la natura del brand e
la sensibilità dello studio.
Studio Dessì
studiodessi.com
IT - Lo studio Favaretto&Partners fonda il proprio lavoro in
numerosi valori, tra cui la pertinenza nell’applicazione dei
materiali, la precisione progettuale e la ricerca per l’inno-
vazione di forma e funzione.
IT - L’approccio progettuale di Formidable Studio è basato
sull’osservazione di significati e connessioni, che si espri-
me in un linguaggio minimale e versatile, e un’identità
forte.
IT - ll linguaggio artistico di Gio Tirotto si fonda sulla con-
sistenza dell’idea, che sa avvalersi della tecnica per dare la
forma migliore al progetto .
EN - The Favaretto&Partners studio bases its work on numerous
values, including relevance in the application of materials, design
precision and the search for innovation in form and function.
EN - Formidable Studio’s design approach is based on the observa-
tion of meanings and connections, which is expressed in a minimal
and versatile language and a strong identity.
EN - Gio Tirotto’s artistic language is based on the consistency of
the idea, which can make use of technique to give the project the
best form.
EN - Oleg Pugachev’s approach is driven by the balance between
functionality, technology, aesthetics, the pursuit of simplicity and
consistency. Added to this is a passion for the history of design,
art and architecture, which guides his creative thinking.
EN - Studio Dessì’s approach is one of practical, collaborative,
interactive design. The self-managed initiatives serve to expe-
riment with materials and test the processes that will allow the
project to become a craft or industrial product.
IT - L’approccio di Oleg Pugachev è guidato dall’equilibrio
tra funzionalità, tecnologia, estetica, ricerca della semplici-
tà e coerenza. A questo si aggiungono la passione per la sto-
ria del design, dell’arte e dell’architettura, che ne guidano
il pensiero creativo.
IT - L’approccio di Studio Dessì è quello di un design
pratico, collaborativo, interattivo. Le iniziative autogestite
servono a sperimentare i materiali e a testare i processi che
permetteranno al progetto di diventare prodotto artigiana-
le o industriale.
[77]
[76]
